испыта́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

испы́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); испыта́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) testen  | testete, getestet |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - претерпева́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - претерпе́ть	(etw.^Akk.) erleiden  | erlitt, erlitten |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - проверя́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - прове́рить	(etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
испы́тывать^нсв (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^св (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
испы́тывать^нсв (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^св (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
испы́тывать^нсв (в по́лной ме́ре) (что-л.); испыта́ть^св (в по́лной ме́ре) (что-л.)	(etw.^Akk.) auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchleben  | durchlebte, durchlebt |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

испыта́ть^св (что-л.) на себе́	(etw.^Akk.) an eigenem Leib (также: Leibe) erfahren
испыта́ть^св страх	Angst ausstehen
испыта́ть^св все сре́дства	nichts unversucht lassen
испыта́ть^св (что-л.) в по́лной ме́ре	(etw.^Akk.) bis zur Neige auskosten
испыта́ть^св (что-л.) на со́бственной шку́ре [разг.]	(etw.^Akk.) am eigenen Leib (также: Leibe) erfahren
испы́танное сре́дство	ein approbiertes Mittel

Определения

то, что мо́жно прочу́вствовать, испыта́ть

erlebbar  прил.

Примеры

Ей пришло́сь испыта́ть мно́го тяжёлого в жи́зни.	Das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt.
Он испыта́л мно́го прекра́сных мгнове́ний.	Er hat viel Schönes erlebt.

Слова с близким контекстом

претерпе́ть, прове́рить, пережива́ть, попро́бовать, перенести́, переноси́ть, испы́тывать, проверя́ть, вкуси́ть, изве́дать, протести́ровать, вы́терпеть, вкуша́ть, опро́бовать, тести́ровать, претерпева́ть, пережи́ть, про́бовать, испро́бовать