переноси́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

переноси́ть^нсв (что-л.)   - испы́тывать; перенести́^св (что-л.)   - испыта́ть	(etw.^Akk.) ertragen  | ertrug, ertragen |
переноси́ть^нсв (что-л.); перенести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - в друго́е ме́сто; на бо́лее по́здний срок; перенести́^св (что-л.)   - в друго́е ме́сто; на бо́лее по́здний срок	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) erleiden  | erlitt, erlitten |
переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); перенести́^св (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. über etw.^Akk.) tragen  | trug, getragen |
переноси́ть^нсв (что-л.); перенести́^св (что-л.)	etw.^Akk. transferieren  | transferierte, transferiert |
переноси́ть^нсв (что-л.); перенести́^св (что-л.)	etw.^Akk. überleiten  | leitete über, übergeleitet |
переноси́ть^нсв (что-л.) (сюда́); перенести́^св (что-л.) (сюда́)	etw.^Akk. herüberbringen  | brachte herüber, herübergebracht |
переноси́ть^нсв (кого́-л.)   - в ино́й мир; перенести́^св (кого́-л.)   - в ино́й мир	(jmdn.) entrücken  | entrückte, entrückt |
переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (кого́-л./что-л.)   - вы́терпеть	(jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - боле́зни, испыта́ния; перенести́^св (что-л.)   - боле́зни, испыта́ния	(etw.^Akk.) überstehen  | überstand, überstanden |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - крестья́нскую уса́дьбу на необжи́тое ме́сто; перенести́^св (что-л.)   - крестья́нскую уса́дьбу на необжи́тое ме́сто	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - на бо́лее по́здний срок; перенести́^св (что-л.)   - на бо́лее по́здний срок	(etw.^Akk.) aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |

Существительные

живо́тное, перенося́щее любо́й кли́мат  ср.

das Allwettertier  мн.ч.: die Allwettertiere

Речевые обороты и фразеологизмы

уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
на дух не переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht verknusen können   региональное

Примеры

Он пло́хо перено́сит во́дку.	Den vielen Schnaps kann er nicht ab.
Я его́ не переношу́.	Ich kann ihn nicht ausstehen.

Слова со сходным написанием

перегнои́ть, перекоси́ть

Слова с близким контекстом

откла́дывать, вы́нести, сноси́ть, отделя́ть, перетопта́ться, претерпе́ть, перевести́, пережи́ть, пережива́ть, страда́ть, испы́тывать, передви́гать, стерпе́ть, вы́терпеть, выде́рживать, снести́, отдели́ть, терпе́ть, смести́ть, претерпева́ть