kann - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

kann
können (Глагол)

Глаголы

мочь^нсв (что-л.); смочь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
уме́ть^нсв   - де́лать что-л.	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
быть^нсв в состоя́нии (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
суме́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
знать^нсв (что-л.)   - мочь, уме́ть	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
сметь^нсв (де́лать что-л.)   - мочь; посме́ть^св (сде́лать что-л.)   - смочь	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
позволя́ть^нсв себе́ (что-л.)   - сде́лать, приобрести́ и т. п.; позво́лить^св себе́ (что-л.)   - сде́лать, приобрести́ и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) leisten können
люби́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
не быть^нсв в состоя́нии повреди́ть (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
не выноси́ть^нсв (кого́-л.); не вы́нести^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht ausstehen können
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ausstehen können
не уступа́ть^нсв по ка́честву (чему́-л.); не уступи́ть^св по ка́честву (чему́-л.)	es (mit etw.^Dat.) aufnehmen (können)  | nahm auf, aufgenommen |
не терпе́ть^нсв (что-л., чего́-л.); не потерпе́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht leiden können

Примеры

Со мной ему́ тяга́ться не́чего.	Er kann nicht gegen mich an.
Мне нельзя́ выходи́ть из до́ма.	Ich kann nicht aus.
Я не могу́ подня́ться.	Ich kann nicht auf. [разг.]
Пошёл на́ хуй! [вульг.]   - мат	Du kannst mich mal! [вульг.]
Мо́жет быть.	Kann sein.
Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того.	Er kann es nicht abwarten.
Ему́ никто́ не стра́шен.	Er kann es mit jedermann aufnehmen.
Он никому́ не усту́пит.	Er kann es mit jedermann aufnehmen.
Он не зна́ет ру́сского.	Er kann kein Russisch.
С ним тяга́ться не́чего.	Gegen ihn kann man nicht ankommen.
Мне э́тим не обойти́сь.	Ich kann damit nicht auslangen.
Мне э́того не хва́тит.	Ich kann damit nicht auslangen.
Я его́ не переношу́.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
Я его́ терпе́ть не могу́.	Ich kann ihn nicht ausstehen.

Речевые обороты и фразеологизмы

мо́жно   - возмо́жно	man kann
нельзя́   - невозмо́жно	man kann nicht
мо́жет быть	kann sein
Возмо́жно.	Kann sein.
о́чень возмо́жно	es kann leicht sein
наско́лько я могу́ суди́ть	soweit ich absehen kann
не име́ть^нсв основа́ний для обвине́ния (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
за уши не отта́щишь   - о́чень вку́сно	sich^Akk. in etw.^Akk. reinsetzen können
на дух не переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht verknusen können   региональное
не выноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht verknusen können   региональное
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
безоби́дный  прил.	kein Wässerchen trüben können
му́хи не оби́дит	kein Wässerchen trüben können
не понима́ть^нсв в чём состои́т суть де́ла	etw.^Dat. keinen Sinn abgewinnen (können)

Существительные

ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шестиле́тнего во́зраста, но кото́рому испо́лнится шесть лет в теку́щем году́; име́ет пра́во идти́ в шко́лу [ОБРАЗ.]	das Kann-Kind [разг.]
дискрецио́нная но́рма  ж. [ЮР.]	die Kannbestimmung   также: Kann-Bestimmung  мн.ч.
дискрецио́нная но́рма  ж. [ЮР.]	die Kannvorschrift   также: Kann-Vorschrift  мн.ч.: die Kannvorschriften, die Kann-Vorschriften

Слова со сходным написанием

Anna, anni, Anno, anno, Bann, Dann, dann, Kahn, Kanne, Kanon, Kanu, Kaon, Khan, Kinn, Klan, Kran, Mann, Tann, Wann, wann

Слова с близким контекстом

darf