суди́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

суди́ть^нсв (кого́-л., о ком-л./чём-л. по чему́-л.)   - составля́ть себе́ мне́ние	(jmdn. nach etw.^Dat.) beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
суди́ть^нсв	(über jmdn./etw.^Akk.) judizieren  | judizierte, judiziert |
суди́ть^нсв (кого́-л.)	(über jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
суди́ть^нсв (кого́-л., о ком-л./чём-л. по чему́-л.)	(von etw.^Dat. auf jmdn., etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
суди́ть^нсв (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
суди́ть^св (кого́-л., о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
суди́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)   - составля́ть себе́ мне́ние	(über jmdn./etw.^Akk.) urteilen  | urteilte, geurteilt |
суди́ть^нсв (о чём-л.)   - обду́мывать	(etw.^Akk.) ermessen  | ermaß, ermessen |
суди́ть^нсв [СПОРТ]	schiedsrichtern  | schiedsrichterte, geschiedsrichtert |
суди́ть^нсв (кого́-л. за что-л.) [ЮР.]	(jmdn. wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
суди́ть^нсв игру́ [СПОРТ]	bei einem Spiel Schiedsrichter sein  | war, gewesen |
суди́ть^нсв игру́ [СПОРТ]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |
суди́ть^нсв матч [СПОРТ]	bei einem Spiel Schiedsrichter sein  | war, gewesen |
суди́ть^нсв матч [СПОРТ]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |

Существительные

спосо́бность суди́ть (о чём-л.)  ж.

die Urteilsfähigkeit  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

суди́ть^нсв (о чём-л.) со стороны́	(etw.^Akk.) von außen betrachten
суди́ть^нсв о други́х по себе́	von sich^Dat. auf andere schließen
отрица́тельно суди́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) ein absprechendes Urteil fällen
суди́ть^нсв о ка́честве маши́ны по испыта́ниям	die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen
наско́лько я могу́ суди́ть	soweit ich absehen kann

Примеры

Он берётся суди́ть други́х.	Er wirft sich zum Richter auf.
Я не беру́сь суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Я не впра́ве суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.

Слова со сходным написанием

буди́ть, луди́ть, нуди́ть, ну́дить, осуди́ть, сади́ть, ссуди́ть, су́зить, сули́ть, сучи́ть, суши́ть, уди́ть, чуди́ть