суши́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́сушить^нсв (что-л.); высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdörren  | dörrte aus, ausgedörrt |
высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.); вы́сушить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.); вы́сушить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftrocknen  | trocknete auf, aufgetrocknet |
высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.); вы́сушить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdorren  | dorrte aus, ausgedorrt |
высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.); вы́сушить^св (что-л.)	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.); вы́сушить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
высу́шивать^нсв (что-л.)   - расте́ния; суши́ть^нсв (что-л.)   - расте́ния; вы́сушить^св (что-л.)   - расте́ния	(etw.^Akk.) abdörren  | dörrte ab, abgedörrt |
высу́шивать^нсв (что-л.)   - фру́кты; суши́ть^нсв (что-л.)   - фру́кты; вы́сушить^св (что-л.)   - фру́кты	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
высу́шивать^нсв (что-л.)   - в печи́ [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.)   - в печи́ [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.)   - в печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbacken  | backte ab/buk ab, abgebacken |   [пищевая промышленность]
вы́сушить^нсв (что-л.); высу́шивать^нсв (что-л.); суши́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. abdarren  | darrte ab, abgedarrt |   устаревающее
высу́шивать^нсв (что-л.)   - со́лод [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.)   - со́лод [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.)   - со́лод [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausdarren  | darrte aus, ausgedarrt |   устаревающее   [строительство]
высу́шивать^нсв фе́ном (что-л.); суши́ть^нсв фе́ном (что-л.); вы́сушить^св фе́ном (что-л.)	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
высу́шивать^нсв на огне́ (что-л.); суши́ть^св на огне́ (что-л.); вы́сушить^св на огне́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abrösten  | röstete ab, abgeröstet |
высу́шивать^нсв на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; суши́ть^нсв на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; вы́сушить^св на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та	(etw.^Akk.) aussommern  | sommerte aus, ausgesommert |
высу́шивать^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]	etw.^Akk. sömmern  | sömmerte, gesömmert |

Существительные

масси́в су́ши  м. [ГЕОЛ.]	die Landmasse  мн.ч.: die Landmassen
обита́тели су́ши  мн.ч.	die Landbewohner   [палеонтология]
пове́рхность су́ши  ж. [ГЕОГР.]	die Landfläche  мн.ч.: die Landflächen
фо́рма релье́фа су́ши  ж.	die Landform  мн.ч.: die Landformen
о́стров, образова́вшийся отчлене́нием от су́ши  м. [ГЕОЛ.]	die Abgliederungsinsel  мн.ч.: die Abgliederungsinseln

Прилагательные / Наречия

ду́ющий в сто́рону су́ши  прил.   - о ве́тре [МОР.]

auflandig

Речевые обороты и фразеологизмы

суши́ть^нсв во́лосы фе́ном	sich^Dat. die Haare föhnen
отвоева́ть^св у мо́ря кусо́к су́ши	der See Land abgewinnen
отвоева́ть^св у мо́ря часть су́ши	dem Meere Land abringen

Слова со сходным написанием

души́ть, осуши́ть, ру́шить, суди́ть, су́зить, сули́ть, сучи́ть, сшить, туши́ть, усуши́ть, уши́ть

Слова с близким контекстом

иссу́шивать, вы́сохнуть, вы́сушиться, иссуша́ть, высу́шиваться, вытира́ть, иссо́хнуть, вы́сушить, высыха́ть, со́хнуть, высу́шивать, иссыха́ть, вы́тереть, суши́ться, просу́шивать, вя́лить, просуши́ть, иссуши́ть