Land - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Land
landen (Глагол)
landen (Глагол)

Существительные

госуда́рство  ср.	das Land  мн.ч.
страна́  ж.	das Land  мн.ч.   - der Staat
по́чва  ж.	das Land  мн.ч.
су́ша  ж.	das Land  мн.ч.
бе́рег  м.   - су́ша	das Land  мн.ч.
земля́  ж.   - администрати́вно-территориа́льная едини́ца в федера́ции [УПР.]	das Land  мн.ч.
се́льская ме́стность  ж.	das Land  мн.ч.
дере́вня  ж.   - се́льская ме́стность	das Land  мн.ч.
земля́  ж.   - су́ша	das Land  мн.ч. нет
край  м.   - земля́, ме́стность	das Land  мн.ч.
принима́ющая страна́  ж.	das Austragungsland
вы́мышленная страна́  ж.	das Fabelland
ска́зочная страна́  ж.	das Fabelland
страна́ фанта́зий  ж.	das Fabelland

Союзы / местоимения

сухопу́тный  прил.	Land...
просёлочный  прил.	Land...   - Straße
за́городный  прил.   - о до́ме и т. п.	Land...   - Haus etc.
материко́вый  прил. [ГЕОГР.][ГЕОЛ.]	Land...
поме́стный  прил. [ИСТ.]	Land...
ландша́фтный  прил.	Landschafts...
междугоро́дный   также: междугоро́дний  прил.	Überland...
пейза́жный  прил. [ИСК.]	Landschafts...
возду́шно-деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
страново́й  прил. [КОММ.]	Länder...
взлётно-поса́дочный  прил. [АВИАЦ.]	Lande...
поса́дочный  прил. [АВИАЦ.]	Lande...
послепоса́дочный  прил. [АВИАЦ.]	Lande...
зе́мский  прил.   устаревающее	Landes...

Глаголы

приземля́ться^нсв; приземли́ться^св	landen  | landete, gelandet |
прибыва́ть^нсв   - приземля́ться; прибы́ть^св   - приземли́ться	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
сади́ться^нсв   - приземля́ться [АВИАЦ.]; сесть^св   - приземли́ться [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
выса́живаться^нсв (на бе́рег); вы́садиться^св (на бе́рег)	landen  | landete, gelandet |
пристава́ть^нсв (к чему́-л.)   - к бе́регу; приста́ть^св (к чему́-л.)   - к бе́регу	landen  | landete, gelandet |
прича́ливать^нсв (к чему́-л.)   - к бе́регу; прича́лить^св (к чему́-л.)   - к бе́регу	landen  | landete, gelandet |
очути́ться^св   - где-л.	landen  | landete, gelandet |   - sich auffinden
добира́ться^нсв   - куда́-л.; добра́ться^св   - куда́-л.	landen  | landete, gelandet | [перен.]   - irgendwo
производи́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; произвести́^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
сажа́ть^нсв (что-л.)   - самолёт и т. п. [АВИАЦ.]; посади́ть^св (что-л.)   - самолёт и т. п. [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) landen  | landete, gelandet |
сходи́ть^нсв на бе́рег; сойти́^св на бе́рег	an (также: ans) Land gehen  | ging, gegangen |
выса́живаться^нсв (на бе́рег)   - с су́дна; вы́садиться^св (на бе́рег)   - с су́дна	an Land gehen  | ging, gegangen |
выноси́ть^нсв на бе́рег (что-л.)   - волно́й; вы́нести^св на бе́рег (что-л.)   - волно́й	(etw.^Akk.) an Land spülen  | spülte, gespült |

Речевые обороты и фразеологизмы

на су́ше	auf dem Land
в дере́вне	auf dem Lande
в се́льской ме́стности	auf dem Lande
за го́родом	auf dem Lande
на селе́	auf dem Lande
за преде́лами страны́	außerhalb des Landes
крити́ческое положе́ние  ср.	Land unter
перее́хать^св в дере́вню	aufs Land ziehen
перее́хать^св в се́льскую ме́стность	aufs Land ziehen
исходи́ть^св всю страну́ вдоль и поперёк	das Land auswandern
авра́л  м. [разг.][перен.]   - мно́го рабо́ты	Land unter
зава́л  м. [разг.][перен.]   - мно́го рабо́ты	Land unter
запа́рка  ж. [разг.][перен.]   - мно́го рабо́ты	Land unter
зави́симая страна́	abhängiges Land

Прилагательные / Наречия

вы́саженный  прил.   - с корабля́

ans Land gesetzt

Примеры

Страна́ пережива́ет пери́од расцве́та.	Das Land ist im Aufblühen.
Страна́ процвета́ет.	Das Land ist im Aufblühen.
Страна́ охва́чена восста́нием.	Das Land ist im Aufstand.
Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.
Что го́род, то но́ров.	Andere Länder, andere Sitten.
Су́дно де́ржит курс от бе́рега.	Das Schiff hält vom Lande ab.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.

Слова со сходным написанием

Åland, Aland, Band, blad, bland, Clan, Elan, fand, Hand, Klan, Lada, Lade, Lady, lang, Lang, lind, Plan, plan, Rand, Sand, Tand, Ulan, Wand, WLAN

Слова с близким контекстом

Staat, Festland, Boden, Erdreich