производи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
производи́ть^нсв (что-л.)   - выполня́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́полнить	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - проводи́ть; произвести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
производи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); произвести́^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
производи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); произвести́^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) generieren  | generierte, generiert |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	etw.^Akk. konfektionieren  | konfektionierte, konfektioniert |
производи́ть^нсв (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) erregen  | erregte, erregt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |

Существительные

производя́щая страна́  ж.	das Erzeugerland  мн.ч.: die Erzeugerländer
производя́щая фу́нкция  ж. [ТЕХ.]	die Erzeugende  мн.ч.: die Erzeugenden
пра́во производи́ть сда́чу-приёмку  ср.	die Abnahmeberechtigung  мн.ч.: die Abnahmeberechtigungen
спосо́бность производи́ть пото́мство  ж.	die Zeugungskraft  мн.ч.: die Zeugungskräfte
обя́занность производи́ть отчисле́ния  ж. [ЮР.]	die Abführungspflicht  мн.ч.: die Abführungspflichten
обя́занность производи́ть отчисле́ния  ж. [ЮР.]	die Abführungsverpflichtung  мн.ч.: die Abführungsverpflichtungen
обя́занность производи́ть очи́стку от сне́га  ж. [ЮР.]	die Schneebeseitigungspflicht  редко во мн.ч.
лицо́, производя́щее приёмку  ср.	der Abnehmer | die Abnehmerin  мн.ч.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
проду́кт, производи́мый из конопли́  м.	das Cannabisprodukt  мн.ч.: die Cannabisprodukte
лицо́, производя́щее або́рты  ср.	der Engelmacher | die Engelmacherin  мн.ч.: die Engelmacher, die Engelmacherinnen [разг.]
челове́к, производя́щий кримина́льный або́рт  м.	der Engelmacher | die Engelmacherin  мн.ч.: die Engelmacher, die Engelmacherinnen [разг.]
локомоти́в, производя́щий манёвры  м. [ТЕХ.]	die Rangierlok  мн.ч.: die Rangierloks
предприя́тие, производя́щее страхова́ние от огня́  ср. [СТРАХ.]	die Brandkasse  мн.ч.: die Brandkassen
долгосро́чное поруче́ние ба́нку производи́ть опера́ции по обяза́тельствам клие́нта за счёт клие́нта  ср. [БАНК.]	der Dauerauftrag  мн.ч.: die Daueraufträge
обя́занность производи́ть поста́вку сельскохозя́йственной проду́кции  ж.   - ГДР [ИСТ.][ЭКОН.]	die Ablieferungspflicht  мн.ч.: die Ablieferungspflichten
о́трасль промы́шленности, производя́щая промежу́точную проду́кцию  ж.	die Zulieferindustrie   также: Zuliefererindustrie  мн.ч.: die Zulieferindustrien, die Zuliefererindustrien
до́ля э́кспорта в о́бщем объёме производи́мой проду́кции  ж. [ЭКОН.][КОММ.]	die Exportquote  мн.ч.: die Exportquoten

Прилагательные / Наречия

спосо́бный производи́ть пото́мство  прил.

zeugungsfähig

Определения

величина́, над кото́рой произво́дят опера́ции [ИНФ.]

der Operand  мн.ч.: die Operanden

Речевые обороты и фразеологизмы

производи́ть^нсв инвентариза́цию	ein Inventar aufnehmen
производи́ть^нсв наблюде́ния	Beobachtungen anstellen
производи́ть^нсв отбо́р	eine Auslese treffen
производи́ть^нсв рассле́дование   также  [ЮР.]	eine Untersuchung anstellen
производи́ть^нсв расчёты	Berechnungen anstellen
производи́ть^нсв на конве́йере (что-л.)	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
производи́ть^нсв осмо́тр [ЮР.]	den Augenschein einnehmen
производи́ть^нсв осмо́тр [ЮР.]	den Augenschein nehmen
производи́ть^нсв осмо́тр [ЮР.]	den Augenschein vornehmen
производи́ть^нсв о́пись   - иму́щества [ЮР.]	Verzeichnis vornehmen
постоя́нно производи́ть^нсв (что-л.)   - о произво́дстве	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
производи́ть^нсв дурно́е впечатле́ние	sich^Akk. schlecht ausnehmen
производи́ть^нсв стра́нное впечатле́ние	sich^Akk. merkwürdig ausnehmen
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние	sich^Akk. gut ausnehmen

Примеры

Он произво́дит зауря́дное впечатле́ние.	Er sieht nach nichts aus.
Банк вновь произво́дит платежи́.	Die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf.

Слова с близким контекстом

произвести́, породи́ть, изготовля́ть, вы́пустить, отвлека́ть, порожда́ть, вы́вести, сгенери́ровать, вы́звать, зарожда́ть, проводи́ть, осуществля́ть, вы́работать, выраба́тывать, осуществи́ть, зароди́ть, исторга́ть, провести́, выполня́ть, изгота́вливать