отвлека́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отвлека́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); отвле́чь^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
отвлека́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); отвле́чь^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
отвлека́ть^нсв (кого́-л.); отвле́чь^св (кого́-л.)	(jmdn.) abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
отвлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отвле́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
отвлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wegleiten  | leitete weg, weggeleitet |
отвлека́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от рабо́ты и т. п.; отвле́чь^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от рабо́ты и т. п.	(jmdn. von etw.^Dat.) abbringen  | brachte ab, abgebracht |
отвлека́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от рабо́ты и т. п.; отвле́чь^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от рабо́ты и т. п.	(jmdn. von etw.^Dat.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
отвлека́ть^нсв (что-л.)   - внима́ние, мы́сли от кого́-л./чего́-л.; отвле́чь^св (что-л.)   - внима́ние, мы́сли от кого́-л./чего́-л.	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отвлека́ть^нсв (что-л.)   - напр., фина́нсовые сре́дства [ЭКОН.]; отвле́чь^св (что-л.)   - напр., фина́нсовые сре́дства [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отвлека́ть^нсв (чьё-л.) внима́ние; отвле́чь^св (чьё-л.) внима́ние	(jmdn.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
отвлека́ть^нсв (чьё-л.) внима́ние (от кого́-л./чего́-л.); отвле́чь^св (чьё-л.) внима́ние (от кого́-л./чего́-л.)	(jmds.) Aufmerksamkeit (von jmdm./etw.^Dat.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |

Существительные

отвлека́ющий манёвр  м.	das Ablenkungsmanöver  мн.ч.: die Ablenkungsmanöver
отвлека́ющий манёвр  м.	der Ablenkungsversuch  мн.ч.: die Ablenkungsversuche
отвлека́ющий фа́ктор  м.	der Ablenkungsfaktor  мн.ч.: die Ablenkungsfaktoren
отвлека́ющая терапи́я  ж. [МЕД.]	die Ablenkungstherapie  мн.ч.: die Ablenkungstherapien
отвлека́ющее наступле́ние  ср. [ВОЕН.]	der Ablenkungsangriff  мн.ч.: die Ablenkungsangriffe
отвлека́ющий манёвр  м. [СПОРТ]	das Täuschungsmanöver  мн.ч.: die Täuschungsmanöver

Речевые обороты и фразеологизмы

отвлека́ть^нсв клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
отвлека́ть^нсв кого́-л. от рабо́ты	jmdn. von der Arbeit abhalten
отвлека́ть^нсв (внима́ние) от рабо́ты	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отвлека́ющая психотерапи́я [ПСИХОЛ.][МЕД.]	ablenkende Psychotherapie

Примеры

Шум отвлека́ет меня́.

Der Lärm lenkt mich ab.

Слова со сходным написанием

вовлека́ть

Слова с близким контекстом

оторва́ть, снять, снима́ть, отрыва́ть, уде́рживать, произвести́, удержа́ть, производи́ть, перебро́сить, отвле́чь, отводи́ть, вы́вести, ти́снуть, отвести́, сдёргивать, сдёрнуть, удали́ть, циклева́ть, выводи́ть, истре́бовать