снима́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

снима́ть^нсв (что-л.)   - с себя́ - оде́жду, о́бувь; снять^св (что-л.)   - с себя́ - оде́жду, о́бувь	(etw.^Akk.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   также  [ТЕХ.]; снять^св (что-л. с чего́-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
снима́ть^нсв (что-л.)   также  [КИНО][ФОТО]; снять^св (что-л.)   также  [КИНО][ФОТО]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   - с крючка́, с ве́шалки; снять^св (что-л. с чего́-л.)   - с крючка́, с ве́шалки	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
снима́ть^нсв (что-л.)   - арендова́ть; снять^св (что-л.)   - в аре́нду	(etw.^Akk.) mieten  | mietete, gemietet |
снима́ть^нсв (что-л.)   - кожуру́; перча́тки и т. п.; снять^св (что-л.)   - кожуру́; перча́тки и т. п.	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
снима́ть^нсв (что-л.)   - на плёнку и т. п.; снять^св (что-л.)   - на плёнку и т. п.	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
снима́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [ФОТО]; снять^св (кого́-л./что-л.) [ФОТО]	(jmdn./etw.^Akk.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
снима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [КИНО]; снять^св (кого́-л./что-л.)   также  [КИНО]	(jmdn./etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); снять^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.) (стя́гивать); снять^св (что-л. с чего́-л.)   - стяну́ть	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) streifen  | streifte, gestreift |
снима́ть^нсв (что-л.); снять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.); снять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
снима́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. niederholen  | holte nieder, niedergeholt |

Существительные

снима́емая кварти́ра  ж.	die Mietwohnung  мн.ч.: die Mietwohnungen
жиле́ц м. | жили́ца ж. снима́ющий м. | снима́ющая ж. ко́мнату и́ли кварти́ру	der Mieter | die Mieterin  мн.ч.: die Mieter, die Mieterinnen
пла́та поднанима́теля за снима́емое им помеще́ние  ж.	die Untermiete  мн.ч.: die Untermieten
простра́нство снима́емого объе́кта  ср. [КИНО]	der Aufnahmebereich  мн.ч.: die Aufnahmebereiche
доказа́тельство, снима́ющее вину́  ср. [ЮР.]	der Entlastungsbeweis  мн.ч.: die Entlastungsbeweise
колпачо́к, снима́емый отры́вом язычка́  м. [ТЕХ.][УПАК.]	die Abreißkapsel  мн.ч.: die Abreißkapseln
жиле́ц, снима́ющий ко́мнату у основно́го квартиросъёмщика  м.	der Aftermieter | die Aftermieterin  мн.ч.: die Aftermieter, die Aftermieterinnen   устаревающее

Прилагательные / Наречия

спосо́бный снима́ть жильё в аре́нду  прил.

mietfähig

Определения

снима́ть ко́пию с по́мощью ка́льки

etw.^Akk. kalkieren

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв ви́део	Video drehen
снима́ть^нсв дом	zur Miete wohnen
снима́ть^нсв кварти́ру	zur Miete wohnen
снима́ть^нсв ко́мнату	zur Miete wohnen
снима́ть^нсв кору́	die Rinde ablösen
снима́ть^нсв ла́герь	ein Lager abbrechen
снима́ть^нсв пе́нки   также [перен.]	den Rahm abschöpfen   также [перен.]
снима́ть^нсв сле́пок   также  [ИСК.]	einen Abdruck machen
снима́ть^нсв сли́вки   также [перен.]	die Milch abrahmen   также [перен.]
снима́ть^нсв сли́вки   также [перен.]	den Rahm abschöpfen   также [перен.]
снима́ть^нсв с до́лжности (кого́-л.)	(jmdm.) den Stuhl vor die Tür setzen
снима́ть^нсв с до́лжности (кого́-л.)	(jmdm.) den Stuhl vor die Tür stellen
снима́ть^нсв с учёта (кого́-л.)	Abmeldung vornehmen
снима́ть^нсв ко́жу   - с ры́бы	einen Fisch abhäuten

Слова со сходным написанием

внима́ть, сжима́ть, снижа́ть, сника́ть, унима́ть

Слова с близким контекстом

скопи́ровать, отча́лить, копи́ровать, содра́ть, оторва́ть, снять, фотографи́ровать, уде́рживать, отрыва́ть, набра́ть, скани́ровать, сдира́ть, сче́рпать, раздева́ть, разложи́ть, выпуска́ть, вы́честь, демонти́ровать, зонди́ровать, разде́ть