setzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
класть^нсв (что-л.); положи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
устана́вливать^нсв (что-л.); установи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
приса́живаться^нсв; присе́сть^св	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^нсв (кого́-л.)   - сажа́ть; усади́ть^св (кого́-л.)   - посади́ть	(jmdn.) setzen  | setzte, gesetzt |
оседа́ть^нсв   - о пы́ли и т. п.; осе́сть^св   - о пы́ли и т. п.	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живаться^нсв (на что-л.); усе́сться^св (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
подса́живаться^нсв (к кому́-л.); подсе́сть^св (к кому́-л.)	sich^Akk. (neben, zu jmdm.) setzen  | setzte, gesetzt |
сади́ться^нсв; сесть^св	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
обнуля́ть^нсв (что-л.); обнули́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auf null setzen  | setzte, gesetzt |
де́лать^нсв ста́вку на кого́-л./что-л.; сде́лать^св ста́вку на кого́-л./что-л.	auf jmdn./etw.^Akk. (große Hoffnungen) setzen  | setzte, gesetzt |
перебира́ться^нсв (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.; перебра́ться^св (че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.	(über etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
уса́живать^нсв (кого́-л. за что-л.)   - заставля́ть заня́ться чем-л.; усади́ть^св (кого́-л. за что-л.)   - заста́вить заня́ться чем-л.	(jmdn. an etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |

Существительные

поса́дка  ж.   - расте́ний	das Setzen  мн.ч. нет
полага́ние  ср. [ФИЛОС.]	das Setzen  мн.ч. нет
набо́р  м.   - те́кста [ТИП.]	das Setzen  мн.ч. нет
отса́дка  ж. [ТЕХ.]   - спо́соб обогаще́ния руды́	das Setzen  мн.ч. нет   [горное дело]

Союзы / местоимения

набо́рный  прил. [ТИП.]	Setz...
осади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Setz...
отса́дочный  прил. [ТЕХ.]	Setz...   [горное дело]

Примеры

Сади́тесь!	Setzen Sie sich!
Бу́дет взбу́чка. [разг.]	Es setzt was ab. [разг.]
Бу́дет на оре́хи. [разг.]	Es setzt was ab. [разг.]
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!
Он того́ и добива́ется.	Er setzt es darauf an.
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.
Он на то и бьёт. [разг.]	Er setzt es darauf an.
Уда́рили моро́зы.	Der Frost setzte ein.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Самолёт приземли́лся с толчко́м.	Das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf.
В реке́ осажда́ется ил.	Der Fluss setzt Schlamm ab.
Нараста́ет на́кипь.	Der Kesselstein setzt sich an.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Молоко́ легко́ пригора́ет.	Milch setzt leicht an.
Все ри́нулись за биле́тами.	Ein wahrer Ansturm auf die Tickets setzte ein.
Нет преде́ла соверше́нству.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.

Речевые обороты и фразеологизмы

посла́ть^св ко́пию письма́ (кому́-л.) [ИНФ.]	jmdn. in cc setzen
выстра́ивать^нсв приорите́ты	Prioritäten setzen
посади́ть^св (кого́-л.) на дие́ту	(jmdn.) auf Diät setzen
поста́вить^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^св на кон	aufs Spiel setzen
брать^нсв в кавы́чки (что-л.)	(etw.^Akk.) in Anführungszeichen setzen
поста́вить^нсв всё на ка́рту	alles auf eine Karte setzen
рискова́ть^нсв всем	alles auf eine Karte setzen
посади́ть^св (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
усади́ть (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
уса́живать (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
занести́^св в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen
посади́ть^св в такси́ (кого́-л.)	(jmdn.) in ein Taxi setzen
плоди́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. in die Welt setzen

Прилагательные / Наречия

хорошо́ сформули́рованный  прил.

wohlgesetzt   также: wohl gesetzt

Слова со сходным написанием

Ätzen, ätzen, Fetzen, fetzen, hetzen, letzen, petzen, Petzen, selten, Setzei, Setzer, siezen, sitzen, Sitzen, wetzen

Слова с близким контекстом

aufsetzen, Landen, anstellen, einlaufen, niedersetzen, darauflegen, umhersitzen, schrumpfen, einsteigen, ernennen, absitzen, Setzarbeit, auflegen, aufstellen, aufschlagen, absetzen, bestimmen, Pflanzen, Aufsitz, Zustieg