набо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

набо́р  м.	die Garnitur  мн.ч.: die Garnituren
набо́р  м.   - де́йствие; на́бранный текст; компле́кт	der Satz  мн.ч.: die Sätze
набо́р  м.   - компле́кт	das Set  мн.ч.: die Sets
набо́р  м.	das Kit  мн.ч.: die Kits
набо́р  м.	das Konvolut  мн.ч.: die Konvolute
набо́р формуля́ров/бла́нков  м.	der Formularsatz  мн.ч.: die Formularsätze
набо́р  м.   - пе́тель - при вя́зке	die Aufnahme  мн.ч.: die Aufnahmen
набо́р  м.   - рабо́чих, слу́жащих, доброво́льцев	die Einstellung  мн.ч.: die Einstellungen
набо́р  м.   - уча́щихся, рабо́чих, слу́жащих, доброво́льцев	die Anwerbung  мн.ч.: die Anwerbungen
набо́р  м.   - уча́щихся, рабо́чих, слу́жащих, доброво́льцев	die Aufnahme  мн.ч.: die Aufnahmen
набо́р (комплекту́ющих элеме́нтов)  м. [ТЕХ.]	der Bausatz  мн.ч.: die Bausätze
набо́р  м. [ВОЕН.]	die Aushebung  мн.ч.: die Aushebungen
набо́р  м. [ВОЕН.]	der Aushub  мн.ч.
набо́р  м. [ТИП.]	das Absetzen  мн.ч. нет

Глаголы

зака́нчивать^нсв набо́р (чего́-л.) [ТИП.]; зако́нчить^св набо́р (чего́-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
вынима́ть^нсв набо́р   - из фо́рмы [ТИП.]; вы́нуть^св набо́р   - из фо́рмы [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

сверста́ть^св набо́р [ТИП.]	den Satz abbrechen
схе́ма набо́ра зубко́в   - вру́бовой маши́ны [ТЕХ.]	Anordnung der Schrämmeißel   [горное дело]

Примеры

Набо́р осыпа́ется по края́м.   - типогра́фский

Der Satz fällt ab.

Слова со сходным написанием

або́рт, забо́р, набо́б, на́бок, напо́р, та́бор

Слова с близким контекстом

рытьё, бази́рование, устано́вка, компле́кт, забо́р, поглоще́ние, подхва́тывание, вербо́вка, впи́тывание