напо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

напо́р  м.	der Ansturm  мн.ч.
напо́р  м.	der Nachdruck  мн.ч.
напо́р  м.   - воды́	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
напо́р  м.   - да́вка	der Andrang  мн.ч. нет
напо́р  м. [ТЕХ.]	der Andruck  мн.ч.: die Andrucke
напо́р  м. [ТЕХ.]	der Aufstau  мн.ч.: die Aufstaus
напо́р  м.   - насо́са [ТЕХ.]	die Förderhöhe  мн.ч.: die Förderhöhen
напо́р  м.   - воды́	der Ansturz  мн.ч. нет   устаревающее
температу́рный напо́р  м.	das Temperaturgefälle  мн.ч.: die Temperaturgefälle
высо́кий напо́р  м. [ТЕХ.]	der Hochdruck  мн.ч.
обра́тный напо́р  м. [ТЕХ.]	der Rückstau  мн.ч.: die Rückstaus
скоростно́й напо́р  м. [ТЕХ.]	der Aufstau  мн.ч.: die Aufstaus
скоростно́й напо́р  м. [ТЕХ.]	der Staudruck  мн.ч.
дви́жущий напо́р  м.   - в циркуляцио́нном ко́нтуре котла́ [ТЕХ.]	der Auftrieb  мн.ч.: die Auftriebe

Прилагательные / Наречия

без напо́ра

drucklos

Глаголы

снима́ть^нсв напо́р [ТЕХ.]; снять^св напо́р [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstauen  | staute ab, abgestaut |
подава́ться^нсв под напо́ром (чего́-л.); пода́ться^св под напо́ром (чего́-л.)	(unter etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |

Примеры

Стена́ не вы́держала напо́ра воды́.

Die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus.

Слова со сходным написанием

апо́рт, запо́р, ка́пор, Набо́р, набо́р

Слова с близким контекстом

да́вка, комлева́тость, на́тиск, закоме́листость, прили́в, штурм