без - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

без ра́мы/ра́мки	rahmenlos
без ко́сточки/ко́сточек   - о плода́х	entsteint
и без того́  нар.	ohnehin
и без того́  нар.	sowieso
и без э́того  нар.	ohnehin
бе́з толку  нар.	nutzlos
бе́з толку  нар.	sinnlos
бе́з толку  нар.	vergebens
без (чьего́-л.) ве́дома  нар.	ohne jmds. Kenntnis
без (чьего́-л.) ве́дома  нар.	ohne jmds. Vorwissen
без (чьего́-л.) ве́дома  нар.	ohne jmds. Wissen
и без э́того  нар.	ohnedies
бе́з вести  нар.	ohne jede Spur   - verschwunden
бе́з вести  нар.	spurlos   - verschwunden

Союзы / местоимения

без (кого́-л./чего́-л.)  пред.	ohne  +Akk.
без (кого́-л./чего́-л.)  пред.	sonder  +Akk. [выс.]  устаревающее
без того́, что́бы ...  союз	ohne dass ...
без того́, что́бы ...  союз	ohne

Глаголы

пропада́ть^нсв (бе́з вести); пропа́сть^св (бе́з вести)

abgängig sein  | war, gewesen |

Существительные

пропа́вший м. | пропа́вшая ж. бе́з вести	der Vermisste | die Vermisste  мн.ч.: die Vermissten
объявле́ние (бе́з вести пропа́вшего граждани́на) уме́ршим  ср. [ЮР.]	die Todeserklärung  мн.ч.: die Todeserklärungen
извеще́ние о пропа́же бе́з вести  ср.   - челове́ка [ЮР.]	die Abgängigkeitsanzeige  мн.ч.: die Abgängigkeitsanzeigen

Примеры

Его́ счита́ют пропа́вшим бе́з вести.

Er gilt als vermisst.

Слова со сходным написанием

безе́, бе́зо

Слова с близким контекстом

бе́зо, безра́мный