eigentlich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

в действи́тельности  нар.	eigentlich
в су́щности  нар.	eigentlich
вообще́-то  нар.	eigentlich
по су́ти де́ла	eigentlich
со́бственно говоря́  нар.	eigentlich
со́бственно  нар.   - в су́щности	eigentlich
вообще́ говоря́  нар.	eigentlich

Существительные

обезьянообра́зные  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Affen   науч.: Anthropoidea, Simiiformes, Simiae (Teilordnung)
а́ра  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Aras   науч.: Ara (Gattung)
а́ра  м. [ЗООЛ.]	Eigentliche Aras   науч.: Ara (Gattung)   [орнитология]
сови́ные  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Eulen   науч.: Strigidae (Familie)
лю́ковые ктенизи́довые пауки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Falltürspinnen   науч.: Ctenizidae (Familie)
снегири́  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Gimpel   науч.: Pyrrhula (Gattung)
кенгуро́вые  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Kängurus   науч.: Macropodidae (Familie)
марты́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Meerkatzen   науч.: Cercopithecus (Gattung)
бандику́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Nasenbeutler   науч.: Peramelidae (Familie)
попуга́евые  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Papageien   науч.: Psittacidae (Familie)
настоя́щие пито́ны  мн.ч. [ЗООЛ.]	Eigentliche Pythons   науч.: Python (Gattung)
двупа́лый лени́вец  м. [ЗООЛ.]	Eigentliches Zweifingerfaultier   науч.: Choloepus didactylus
уна́у  м. [ЗООЛ.]	Eigentliches Zweifingerfaultier   науч.: Choloepus didactylus

Примеры

На са́мом де́ле его́ зва́ли совсе́м ина́че.	Eigentlich hieß er ganz anders.
В су́щности, он прав.	Er hat eigentlich recht.
В чём, со́бственно, (заключа́ется) суть де́ла?	Was macht das eigentliche Wesen dieser Sache aus?

Речевые обороты и фразеологизмы

в прямо́м смы́сле	im eigentlichen Sinne
в буква́льном смы́сле сло́ва	im eigentlichen Sinne des Wortes

Слова с близким контекстом

strenggenommen