Wesen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

существо́   - живо́й органи́зм; созда́ние; су́щность   также  [ФИЛОС.]  ср.	das Wesen  мн.ч.
поведе́ние  ср.	das Wesen  мн.ч.
хара́ктер  м.	das Wesen  мн.ч.
естество́  ср. [выс.]	das Wesen  мн.ч.
документа́ция  ж.	das Belegwesen
те́хника веде́ния документа́ции  ж.	das Belegwesen
суть  ж.	der Wesenskern
су́щность  ж.	der Wesenskern
гра́нтовая систе́ма  ж.	das Zuschusswesen
систе́ма гра́нтов  ж.	das Zuschusswesen
неме́тчина  ж.   устаревающее   - всё неме́цкое	deusches Wesen
обще́ственное пита́ние  ср.   - как учрежде́ние	das Kantinen- und Gaststättenwesen

Речевые обороты и фразеологизмы

эфи́рное созда́ние [поэт.]	ätherisches Wesen [поэт.]
быть^нсв ла́сковым по нату́ре	ein anschmiegendes Wesen haben
держа́ться^нсв есте́ственно	ein natürliches Wesen sein
держа́ться^нсв про́сто	ein natürliches Wesen sein
отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [сокр.: загс]	Abteilung für Personenstandswesen

Примеры

Он о́чень привя́зчив.	Er hat ein anhängliches Wesen.
Он - само́ споко́йствие.	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus.
В чём, со́бственно, (заключа́ется) суть де́ла?	Was macht das eigentliche Wesen dieser Sache aus?
Всё его́ существо́ излуча́ет споко́йствие. [выс.]	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus. [выс.]

Слова со сходным написанием

äsen, Besen, Eisen, eseln, espen, Essen, essen, lesen, Lesen, Wasen, weben, wegen, wehen, Weise, weise, weisen, Weser, Wespe, wessen, Weste, Westen, Wiese, Wiesn

Слова с близким контекстом

Natur, Betragen, Benehmen