Natur - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приро́да  ж.	die Natur  мн.ч.: die Naturen
нату́ра  ж.	die Natur  мн.ч.: die Naturen
сво́йство  ср.   - приро́дное ка́чество	die Natur  мн.ч.: die Naturen
хара́ктер  м.   - приро́дное ка́чество	die Natur  мн.ч.: die Naturen
естество́  ср. [выс.]	die Natur  мн.ч.: die Naturen
приро́дные кули́сы  м.	die Naturkulisse
приро́дный пейза́ж  м.	die Naturkulisse
натура́льность  ж.	die Naturreinheit
бра́тья ме́ньшие  мн.ч. [перен.]   - о живо́тных	die Naturgeschwister
натура́льная апте́ка  ж. [МЕД.][ФАРМ.]	die Naturapotheke
приро́дная апте́ка  ж. [МЕД.][ФАРМ.]	die Naturapotheke
мать-приро́да  ж.	Allmutter Natur
за́город  м.	die freie Natur

Речевые обороты и фразеологизмы

писа́ть^нсв с нату́ры	nach der Natur abmalen
написа́ть^нсв с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
нарисова́ть^нсв с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
переде́лывать^нсв себя́   - о челове́ке; переде́лать^св себя́   - о челове́ке	seine Natur ablegen [выс.]
преобража́ться^нсв [выс.]   - о челове́ке; преобрази́ться^св [выс.]   - о челове́ке	seine Natur ablegen [выс.]
де́ятельная нату́ра	aktive Natur
прони́кнуть^св в та́йну приро́ды	der Natur ein Geheimnis abgewinnen
выпы́тывать^нсв у приро́ды её та́йны [поэт.]	der Natur ihre Geheimnisse abfragen [поэт.]

Примеры

Приро́да создала́ челове́ка таки́м.	Die Natur hat den Menschen so geartet.
Приро́да его́ ще́дро одари́ла. [выс.]	Die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet.

Слова со сходным написанием

Matur, Nahur, Namur, Nature, Nauru

Слова с близким контекстом

Schwägerschaft, Wesen, Naturell