написа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); написа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (кому́-л.); написа́ть^св (кому́-л.)	(jmdn.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.); написа́ть^св (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - на слух; написа́ть^св (что-л.)   - на слух; записа́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.)   - рисова́ть; написа́ть^св (что-л.)   - нарисова́ть	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть; написа́ть^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - сочиня́ть; написа́ть^св (что-л.)   - сочини́ть	(etw.^Akk.) verfassen  | verfasste, verfasst |
писа́ть^нсв (что-л.)   - стихи́; написа́ть^св (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
напи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
писа́ть^нсв (что-л.) вме́сте (с кем-л.); написа́ть^св (что-л.) вме́сте (с кем-л.)	(etw.^Akk.) mitschreiben  | schrieb mit, mitgeschrieben |
писа́ть^нсв кара́кулями (что-л.); написа́ть^св кара́кулями (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkritzeln  | kritzelte auf, aufgekritzelt |
писа́ть^нсв на́чисто (что-л.); написа́ть^св на́чисто (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Reine schreiben
писа́ть^нсв о́тзыв (на что-л.); написа́ть^св о́тзыв (на что-л.)	(etw.^Akk.) rezensieren  | rezensierte, rezensiert |

Существительные

карти́на, напи́санная акваре́лью  ж. [ИСК.]	das Aquarell  мн.ч.: die Aquarelle
карти́на, напи́санная акваре́лью  ж. [ИСК.]	das Aquarellbild  мн.ч.: die Aquarellbilder
карти́на, напи́санная акваре́лью  ж. [ИСК.]	das Aquarellgemälde  мн.ч.: die Aquarellgemälde
карти́на, напи́санная ма́слом  ж. [ИСК.]	das Ölgemälde  мн.ч.: die Ölgemälde
(стихотво́рные) произведе́ния, напи́санные на диале́кте  мн.ч. [ЛИТ.]	die Mundartdichtung  мн.ч.: die Mundartdichtungen
стихотворе́ние, напи́санное по определённому по́воду  ср. [ЛИТ.]	das Gelegenheitsgedicht  мн.ч.: die Gelegenheitsgedichte
пье́са, напи́санная специа́льно для ра́дио  ж.	das Hörspiel  мн.ч.: die Hörspiele

Речевые обороты и фразеологизмы

написа́ть^св в стиха́х (что-л.)	(etw.^Akk.) in Versen abfassen
написа́ть^нсв с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
карти́на, напи́санная на деревя́нной осно́ве [ИСК.]	auf Holz gemaltes Bild

Примеры

Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
Напиши́те мне Ваш а́дрес.	Schreiben Sie mir ihre Adresse auf.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.

Слова со сходным написанием

записа́ть, нависа́ть, надписа́ть, напира́ть, напита́ть, напиха́ть

Слова с близким контекстом

сочини́ть, покра́сить, пририсова́ть, писа́ть, пи́сать, вы́красить, раскра́шивать, зарегистри́ровать, вырисо́вывать, пририсо́вывать, выкра́шивать, записа́ть, сочиня́ть, нарисова́ть, раскра́сить, попи́сать, запи́сывать, вы́рисовать, рисова́ть, регистри́ровать