schreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); написа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
запи́сывать^нсв (что-л. на чём-л.); записа́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
сочиня́ть^нсв (что-л.)   - пе́сню, стихотворе́ние и т. п.; сочини́ть^св (что-л.)   - пе́сню, стихотворе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
перепи́сываться^нсв (с кем-л.)	einander schreiben  | schrieb, geschrieben |
перепи́сываться^нсв (с кем-л.)	sich^Akk. schreiben
писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) ins Unreine schreiben  | schrieb, geschrieben |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)   - писа́ть что-л.	(an etw.^Dat.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - куда́-л.; вы́писать^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
спи́сываться^нсв (с кем-л.) [разг.]; списа́ться^св (с кем-л.) [разг.]	sich^Akk. schreiben
писа́ть^нсв (что-л.)   - находи́ться в проце́ссе написа́ния	am Schreiben sein  | war, gewesen |
писа́ть^нсв разде́льно (что-л.); написа́ть^св разде́льно (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinander schreiben  | schrieb, geschrieben |
выдава́ть^нсв больни́чный лист (кому́-л.); вы́дать^св больни́чный лист (кому́-л.)	(jmdn.) krank schreiben   также: krankschreiben  | schrieb, geschrieben / schrieb krank, krankgeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) in Kladde schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) ins Konzept schreiben  | schrieb, geschrieben |

Существительные

обраще́ние  ср.   - пи́сьменное	das Schreiben  мн.ч. [выс.]
письмо́  ср.   - официа́льное	das Schreiben  мн.ч. [выс.]
посла́ние  ср.   - официа́льное	das Schreiben  мн.ч. [выс.]
бума́га  ж.   - докуме́нт	das Schreiben  мн.ч.
инициати́вное пи́сьменное обраще́ние  ср.	das Initiativschreiben
инициати́вное письмо́  ср.	das Initiativschreiben
уведомле́ние о слу́шании де́ла  ср. [ЮР.]	das Anhörungsschreiben
гра́мотность  ж.	die Beherrschung des Lesens und Schreibens

Союзы / местоимения

пи́счий  прил.	Schreib...
буквопеча́тающий  прил. [ТЕХ.]	Schreib...
самопи́шущий  прил. [ТЕХ.]	Schreib...

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв за́нятым письмо́м	am Schreiben sein
писа́ть^нсв по лине́йкам	auf Linien schreiben
писа́ть^нсв под дикто́вку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach Diktat schreiben
писа́ть^нсв кру́пно	mit großen Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв сло́во с большо́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с загла́вной бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с прописно́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во со стро́чной бу́квы	ein Wort klein schreiben
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Worten schreiben
пока́зывать^нсв дефици́т бала́нса [ФИН.]	rote Zahlen schreiben
мане́ра выполне́ния письма́	Ausführungsweise des Schreibens
напи́санный в про́зе	in Prosa geschrieben
без преувеличе́ния бу́дет ска́зано	sage und schreibe

Примеры

Запиши́те э́то на моё и́мя.	Schreiben Sie das auf meinen Namen auf.
Напиши́те мне Ваш а́дрес.	Schreiben Sie mir ihre Adresse auf.
Он у́чится писа́ть.	Er lernt schreiben.
Мне ещё о́чень тру́дно писа́ть.	Alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung.
Он гра́мотный.	Er kann lesen und schreiben.
Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Он пи́шет без оши́бок.	Er macht keine Fehler beim Schreiben.
Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
Он гра́мотный.	Er schreibt fehlerlos.
Он написа́л всё за оди́н приём.	Er schrieb, ohne die Feder abzusetzen.
Она́ печа́тает со ско́ростью две́сти зна́ков в мину́ту.   - на маши́нке	Sie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.

Слова со сходным написанием

schreibend, Schreiber, schreien, Schreien, schreiend, schreiten

Слова с близким контекстом

aufschreiben, abonnieren, vormerken, ersinnen, verfassen, dichten, erdichten, Epistel, Brief, anschreiben, mitschneiden, nachschreiben, malen, herausschreiben, notieren, flunkern, fabulieren, ausdenken, aufnotieren, Anredewort