пока́зывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пока́зывать^нсв (на кого́-л./что-л.); показа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
пока́зывать^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л.); показа́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л.)	(jmdm. jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
пока́зывать^нсв (что-л. на приме́ре кого́-л./чего́-л.); показа́ть^св (что-л. на приме́ре кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Dat. an jmdm./etw.^Dat.) demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
пока́зывать^нсв (что-л.)   - в суде́ [ЮР.]; показа́ть^св (что-л.)   - в суде́ [ЮР.]	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
пока́зывать^нсв (на кого́-л./что-л.); показа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
пока́зывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. dartun  | tat dar, dargetan |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sehen lassen  | ließ, gelassen |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besagen  | besagte, besagt |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. herauskehren  | kehrte heraus, herausgekehrt |
пока́зывать^нсв (что-л.); показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herzeigen  | zeigte her, hergezeigt |
пока́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - демонстри́ровать; показа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - продемонстри́ровать	(jmdm. etw.^Akk.) vorführen  | führte vor, vorgeführt |
пока́зывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - как де́лать; показа́ть^св (что-л. кому́-л.)   - как де́лать	(jmdm. etw.^Akk.) vormachen  | machte vor, vorgemacht |

Прилагательные / Наречия

как пока́зывает о́пыт  нар.	erfahrungsgemäß
как пока́зывает о́пыт  нар.	erwiesenermaßen

Существительные

ана́логовый пока́зывающий прибо́р  м.   - напр., стре́лочный [ТЕХ.]	das Analog-Anzeigeinstrument  мн.ч.: die Analog-Anzeigeinstrumente
балага́н, где пока́зывают звере́й  м.	die Menagerie  мн.ч.: die Menagerien   устаревающее
балага́н, где пока́зывают звере́й  м.	die Menageriebude  мн.ч.: die Menageriebuden   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

пока́зывать^нсв фо́кус	einen Trick vorführen
нагля́дно пока́зывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ad oculos demonstrieren
пока́зывать^нсв дефици́т бала́нса [ФИН.]	rote Zahlen schreiben

Примеры

Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.

Die Uhr gibt die Zeit falsch an.

Слова со сходным написанием

дока́зывать, ока́зывать, отка́зывать, пока́лывать

Слова с близким контекстом

предъяви́ть, продемонстри́ровать, предъявля́ть, донести́, демонстри́ровать, указа́ть, обнару́живать, ука́зывать, показа́ть, доноси́ть, проявля́ть, прояви́ть, обнару́жить