о́пыт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́пыт  м.	die Erfahrung  мн.ч.: die Erfahrungen
о́пыт  м.	die Praxis  мн.ч.: die Praxen
о́пыт  м.	die Routine  мн.ч.: die Routinen
о́пыт  м.   - экспериме́нт	das Experiment  мн.ч.: die Experimente
о́пыт  м.   - экспериме́нт	der Versuch  мн.ч.: die Versuche
о́пыт  м.	die Anschauung  мн.ч.: die Anschauungen
о́пыт  м.	der Background  мн.ч.: die Backgrounds   английский
о́пыт управле́ния/руково́дства  м.	die Führungserfahrung  мн.ч.: die Führungserfahrungen
о́пыт на (са́мом) себе́  м.	der Selbstversuch  мн.ч.: die Selbstversuche
о́пыт над (сами́м) собо́й  м.	der Selbstversuch  мн.ч.: die Selbstversuche
о́пыт вожде́ния  м.	die Fahrpraxis  мн.ч.: die Fahrpraxen
о́пыт вожде́ния  м.	die Fahrerfahrung
о́пыт морехо́дства  м.	die See-Erfahrung   также: Seeerfahrung  мн.ч.: die See-Erfahrungen, die Seeerfahrungen
о́пыт рабо́ты  м.	die Arbeitserfahrung  мн.ч.: die Arbeitserfahrungen

Прилагательные / Наречия

из о́пыта  нар.	a posteriori
по о́пыту  нар.	erfahrungsgemäß
по о́пыту  нар.	a posteriori
с о́пытом рабо́ты	berufserfahren
в ви́де о́пыта  нар.	probeweise
в ви́де о́пыта  нар.	versuchsweise
в ви́де о́пыта  нар.	tentativ
выводи́мый из о́пыта  прил.	aposteriorisch
на основа́нии о́пыта  нар.	a posteriori
осно́ванный на о́пыте  прил.	aposteriorisch
осно́ванный на о́пыте  прил.	lebensnah
име́ющий боево́й о́пыт  прил.	kriegserfahren
име́ющий боево́й о́пыт  прил.	kriegsgeübt
име́ющий жи́зненный о́пыт  прил.	lebenserfahren

Глаголы

производи́ть^нсв (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^св (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
производи́ть^нсв (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^св (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
ста́вить^нсв о́пыты (на ком-л./чём-л.); поста́вить^св о́пыты (на ком-л./чём-л.)	(an, mit jmdm./etw.^Dat.) experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
не име́ть^нсв о́пыта (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) unbewandert sein  | war, gewesen |

Примеры

О́пыт уда́лся.	Das Experiment ist gelungen.
В э́том де́ле у него́ есть не́который о́пыт.	Er hat einige Erfahrung darin.
У него́ недоста́точно о́пыта.	Er hat zu wenig Erfahrung.
Ему́ не хвата́ет о́пыта.	Es fehlt ihm an Erfahrung.
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

подтверждённый о́пыт	nachgewiesene Erfahrung
провести́^св о́пыт	einen Versuch anstellen
трудоёмкий о́пыт	aufwendiger Versuch
внетеле́сный о́пыт	Außerkörperliche Erfahrung [сокр.: AKE]
копи́ть^нсв о́пыт	Erfahrungen sammeln
приобрета́ть^нсв о́пыт	Erfahrungen machen
обме́н о́пытом	Austausch von Erfahrungen
обме́ниваться^нсв о́пытом (с кем-л.)	(mit jmdm.) Erfahrungen austauschen
освое́ние о́пыта	die Auswertung der Erfahrungen
набира́ться^нсв о́пыта	Erfahrungen sammeln
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
из со́бственного о́пыта	aus eigener Kenntnis
на со́бственном о́пыте	aus eigener Erfahrung
по ли́чному о́пыту	aus eigener Erfahrung

Слова со сходным написанием

копт, опт

Слова с близким контекстом

экспериме́нт, пра́ктика, кули́сы, исто́ки