провести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); провести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^нсв (кого́-л.)   - води́ть; провести́^св (кого́-л.)   - вести́	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - вре́мя; провести́^св (что-л.)   - вре́мя	(etw.^Akk.) verbringen  | verbrachte, verbracht |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - организо́вывать, вести́; провести́^св (что-л.)   - организова́ть, вести́	(etw.^Akk.) leiten  | leitete, geleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - организо́вывать; провести́^св (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние; провести́^св (что-л.)   также [перен.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |   - eine Linie, einen Vergleich
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat. über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
проводи́ть^нсв (что-л.); провести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
проводи́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать; провести́^св (кого́-л.)   - обману́ть	(jmdn.) hinters Licht führen  | führte, geführt |

Существительные

за́ново проведённая оце́нка  ж.	die Neubewertung  мн.ч.: die Neubewertungen
свиде́тельство проведённого ана́лиза  ср.	das Analysenzertifikat   также: Analysezertifikat  мн.ч.: die Analysenzertifikate, die Analysezertifikate
ли́ния, проведённая ме́лом  ж.	der Kreidestrich  мн.ч.: die Kreidestriche
черта́, проведённая ме́лом  ж.	der Kreidestrich  мн.ч.: die Kreidestriche
черта́, проведённая перо́м  ж.	der Federstrich  мн.ч.: die Federstriche
докла́д о проведённом рассле́довании  м. [ЮР.]	der Untersuchungsbericht  мн.ч.: die Untersuchungsberichte
отчёт о проведённом испыта́нии  м. [ТЕХ.]	der Testbericht  мн.ч.: die Testberichte
биржево́е собра́ние, проведённое до официа́льного откры́тия би́ржи  ср. [ФИН.]	die Vorbörse  мн.ч.: die Vorbörsen   [биржевое дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя!	Viel Spaß!
провести́^св о́пыт	einen Versuch anstellen
провести́^св паралле́ль   также [перен.]	eine Parallele ziehen   также [перен.]
провести́^св рефо́рму	eine Reform durchführen
провести́^св экспериме́нт	einen Versuch anstellen
провести́^св электри́чество	eine elektrische Leitung legen
проводи́ть^нсв вре́мя; провести́^св вре́мя	Zeit verbringen
провести́^св желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn anlegen
провести́^св желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn bauen
провести́^св интере́сный ве́чер	einen angeregten Abend verbringen
провести́^св о́тпуск на мо́ре	den Urlaub am Meer verbringen
провести́ соревнова́ние на пе́рвенство	die Meisterschaft zum Austrag bringen
прия́тно провести́^св день	den Tag angenehm verbringen
Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!	Viel Vergnügen!
предложе́ние провести́ психиатри́ческую эксперти́зу [ЮР.]	Antrag auf psychiatrische Begutachtung

Примеры

Как проведём ве́чер?   - когда́ ве́чер уже́ наступи́л

Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an?

Слова со сходным написанием

повести́, подвести́, привести́, провезти́, промести́, пронести́

Слова с близким контекстом

разыгра́ть, одура́чивать, одура́чить, выполня́ть, повести́, организова́ть, управля́ть, вести́, обмишу́рить, обману́ть, произвести́, исполня́ть, обмишу́ривать, осуществля́ть, производи́ть, осуществи́ть, испо́лнить, обма́нывать, вози́ть, води́ть