streichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

streichen
der Streich (Существительное)

Глаголы

кра́сить^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; покра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); мазну́ть^св (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.); пома́зать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
зачёркивать^нсв (что-л.); зачеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
броди́ть^нсв	streichen  | strich, gestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
вычёркивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́черкнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
погла́живать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
ходи́ть^нсв   - броди́ть	(durch etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
выкра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; вы́красить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; окра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.; исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.	(jmdn. aus etw.^Dat.) streichen  | strich, gestrichen |   - aus einer Liste etc.
пригла́живать^нсв (что-л.); пригла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) glatt streichen  | strich, gestrichen |

Существительные

ма́занье   также: ма́зание  ср.	das Streichen
проде́лка  ж.	der Streich  мн.ч.: die Streiche
вы́ходка  ж.   - ша́лость	der Streich  мн.ч.: die Streiche
прока́за  ж.   - ша́лость	der Streich  мн.ч.: die Streiche
ро́зыгрыш  м.   - шу́тка	der Streich  мн.ч.: die Streiche
ша́лость  ж.   - проде́лка	der Streich  мн.ч.: die Streiche
шу́тка  ж.   - проде́лка	der Streich  мн.ч.: die Streiche
озорство́  ср.  редко во мн.ч.	der Streich  мн.ч.: die Streiche
худо́жество  ср. [пренебр.]   - ирон.	der Streich  мн.ч.: die Streiche
фрикцио́нный самонакла́д  м. [ТИП.]	der Ausstreich-Bogenanlegeapparat  мн.ч.: die Ausstreich-Bogenanlegeapparate

Союзы / местоимения

штрихово́й  прил.	Strich...
мелова́льный  прил. [ТИП.]	Streich...
нама́зочный  прил. [ТЕХ.]	Streich...
маля́рный  прил.	Anstreich...

Примеры

Нену́жное зачеркну́ть.

Nichtzutreffendes bitte streichen.

Речевые обороты и фразеологизмы

глу́пая шу́тка	ein dummer Streich
га́дить^нсв (кому́-л.); нага́дить^св (кому́-л.)	einen üblen Streich spielen
нашали́ть^св	einen Streich verüben
отби́ть^св уда́р [СПОРТ]	einen Streich ausschlagen   [фехтование]
пари́ровать^св/нсв уда́р [СПОРТ]	einen Streich ausschlagen   [фехтование]

Слова со сходным написанием

Steinchen, Streicheln, streicheln, Streicher, Streifchen, stretchen

Слова с близким контекстом

ausstreichen, anfärben, bestreichen, schminken, zubringen, beschmieren, einreiben, aushebeln, tünchen, wegstreichen, verleben, verbringen, Schmieren, einstreichen, färben, abbedingen, anmalen, schmieren, anstreichen, Eincremen