исключи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исключа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); исключи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.); исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)	(jmdn. aus etw.^Dat.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
исключа́ть^нсв (кого́-л.); исключи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
исключа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); исключи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) eliminieren  | eliminierte, eliminiert |
исключа́ть^нсв (что-л.); исключи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
исключа́ть^нсв (что-л.); исключи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
исключа́ть^нсв (кого́-л.) из спи́ска студе́нтов; исключи́ть^св (кого́-л.)   - из ву́за	(jmdn.) exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
исключа́ть^нсв (кого́-л.)   - в поря́дке репре́ссии; исключи́ть^св (кого́-л.)   - в поря́дке репре́ссии	(jmdn.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
исключа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - из спи́ска; исключи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - из спи́ска	(jmdn./etw.^Akk.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
исключа́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - из програ́ммы, из бюдже́та и т. п.; исключи́ть^св (что-л. из чего́-л.)   - из програ́ммы, из бюдже́та и т. п.	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.; исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.	(jmdn. aus etw.^Dat.) streichen  | strich, gestrichen |   - aus einer Liste etc.
исключа́ть^нсв (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [ЮР.]; исключи́ть^св (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [ЮР.]	(jmdn.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |
быть^нсв исключённым (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Речевые обороты и фразеологизмы

исключи́ть^св (кого́-л.) из о́бщества	(jmdn.) aus einer Gesellschaft ausstoßen
исключи́ть^св пье́су из репертуа́ра	ein Stück vom Spielplan absetzen

Слова со сходным написанием

исключа́ть

Слова с близким контекстом

вы́бросить, отчи́слить, отлучи́ть, элимини́ровать, бракова́ть, удаля́ть, забракова́ть, выбыва́ть, выключа́ть, осади́ть, вы́быть, удали́ть, отстраня́ть, вы́ключить, исключа́ть, выбра́сывать, отстрани́ть, отлуча́ть, осажда́ть