вы́быть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбыва́ть^нсв (из чего́-л.); вы́быть^св (из чего́-л.)	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.); вы́быть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.)   - выезжа́ть; вы́быть^св (из чего́-л.)   - вы́ехать	(aus etw.^Dat.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции; вы́быть^св (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции	(bei etw.^Dat.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.)   - покида́ть; вы́быть^св (из чего́-л.)   - поки́нуть	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.)   - из соревнова́ний [СПОРТ]; вы́быть^св (из чего́-л.)   - из соревнова́ний [СПОРТ]	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
выбыва́ть^нсв из стро́я   - о те́хнике; вы́быть^св из стро́я   - о те́хнике	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |

Существительные

прираще́ние до́ли вы́бывшего чле́на акционе́рного о́бщества к доля́м други́х чле́нов  ср. [КОММ.][ЭКОН.]	die Anwachsung  мн.ч.: die Anwachsungen
прираще́ние до́ли вы́бывшего чле́на това́рищества к доля́м други́х чле́нов  ср. [КОММ.][ЭКОН.]	die Anwachsung  мн.ч.: die Anwachsungen
прираще́ние насле́дственной до́ли вы́бывшего насле́дника к доля́м други́х насле́дников  ср. [ЭКОН.]	die Anwachsung  мн.ч.: die Anwachsungen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́быть^св из игры́   также [перен.] [СПОРТ]	aus dem Spiel ausscheiden   также [перен.]
вы́бывшее иму́щество [ФИН.]	ausgesonderte Vermögenswerte
вы́бывшие основны́е фо́нды [ФИН.]	ausgesonderte Grundfonds

Примеры

Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.

Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.

Слова со сходным написанием

вы́бить, вы́мыть, вы́рыть

Слова с близким контекстом

исключа́ться, исключи́ться, выходи́ть, вы́даться, исключи́ть, вы́йти, исключа́ть, выбыва́ть