вы́бить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
вы́бить^св (что-л.)	etw.^Akk. herausbrechen  | brach heraus, herausgebrochen |
выбива́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - пыль и т. п.; вы́бить^св (что-л. из чего́-л.)   - пыль и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) klopfen  | klopfte, geklopft |
выбива́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - зу́бы и т. п.; вы́бить^св (что-л. кому́-л.)   - зу́бы и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) herausschlagen  | schlug heraus, herausgeschlagen |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - вы́стрелом; вы́бить^св (что-л.)   - вы́стрелом	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - молотко́м; вы́бить^св (что-л.)   - молотко́м	(etw.^Akk.) aushämmern  | hämmerte aus, ausgehämmert |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., ковёр; вы́бить^св (что-л.)   - напр., ковёр	(etw.^Akk.) ausstäuben  | stäubte aus, ausgestäubt |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., ковёр; вы́бить^св (что-л.)   - напр., ковёр	(etw.^Akk.) ausstauben  | staubte aus, ausgestaubt |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду; вы́бить^св (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́бить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - стекло́, зуб и т. п.; вы́бить^св (что-л.)   - стекло́, зуб и т. п.	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - стёкла; вы́бить^св (что-л.)   - стекло́	(etw.^Akk.) einwerfen  | warf ein, eingeworfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́бить^св кому́-л. глаз	jmdm. ein Auge ausschlagen
вы́бить^св себе́ глаз   - наткну́вшись на что-л.	sich^Akk. ein Auge ausstoßen
вы́бить^св вту́лку из бо́чки	ein Fass aufspünden
вы́бить^св вту́лку из бо́чки	ein Fass aufspunden
вы́бить^св мяч за бокову́ю ли́нию [СПОРТ]	den Ball über die Seitenlinie ausschlagen   [футбол]

Примеры

Он вы́бил из него́ лень. [разг.]	Er hat ihm die Faulheit ausgeklopft. [разг.]
Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.

Слова со сходным написанием

вбить, взбить, вы́брить, вы́быть, вы́жить, вы́лить, вы́пить, вы́шить

Слова с близким контекстом

вы́чеканить, сбить, вы́стукать, обстуча́ть, вы́шибить, чека́нить, затопта́ть, проклю́нуться, зелене́ть, просту́кивать, вы́колотить, удаля́ть, брыка́ться, высту́кивать, разби́ть, вышиба́ть, отби́ть, выкола́чивать, обсту́кивать, удали́ть