Tor - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

воро́та  нет ед.ч.   также  [СПОРТ]	das Tor  мн.ч.: die Tore
гол  м. [СПОРТ]	das Tor  мн.ч.: die Tore   [футбол, Hockey etc.]
глупе́ц  м.	der Tor | die Törin  мн.ч.: die Toren, die Törinnen
безу́мец м. | безу́мица ж. [выс.][перен.]	der Tor | die Törin  мн.ч.: die Toren, die Törinnen [пренебр.]
дура́к м. | ду́ра ж. [пренебр.]	der Tor | die Törin  мн.ч.: die Toren, die Törinnen [пренебр.]
умалишённый м. | умалишённая ж. [пренебр.]	der Tor | die Törin  мн.ч.: die Toren, die Törinnen [пренебр.]
врата́  нет ед.ч.[поэт.]   устаревшее	das Tor  мн.ч.: die Tore
отве́рстие в забо́ре  ср.	der Torspalt
щель в забо́ре  ж.	der Torspalt
Бранденбу́ргские воро́та  нет ед.ч.	Brandenburger Tor
заби́тый мяч  м. [СПОРТ]	erzieltes Tor   [футбол, Basketball etc.]
гол [СПОРТ]	erzieltes Tor   [футбол, Hockey etc.]
заби́тая ша́йба  ж. [СПОРТ]	erzieltes Tor   [Hockey]
уда́р по воро́там  м. [СПОРТ]	ein Schuss ins Tor

Глаголы

игра́ть^нсв в одни́ воро́та [СПОРТ]

auf ein Tor spielen  | spielte, gespielt |

Речевые обороты и фразеологизмы

забива́ть^нсв гол [СПОРТ]; заби́ть^св гол [СПОРТ]	ein Tor schießen
бить^нсв по воро́там [СПОРТ]	aufs Tor schießen
уда́рить^св по воро́там [СПОРТ]	aufs Tor schießen
защища́ть^нсв воро́та [СПОРТ]	im Tor stehen
забива́ть^нсв гол [СПОРТ]; заби́ть^св гол [СПОРТ]	ein Tor erzielen
посла́ть^св мяч в воро́та [СПОРТ]	ein Tor erzielen   [футбол]
защища́ть^нсв воро́та [СПОРТ]	das Tor hüten
посла́ть^св мяч в воро́та [СПОРТ]	ein Tor schießen   [футбол]
забива́ть^нсв ша́йбу [СПОРТ]; заби́ть^св ша́йбу [СПОРТ]	ein Tor schießen   [Hockey]
забива́ть^нсв мяч   - в воро́та [СПОРТ]; заби́ть^св мяч   - в воро́та [СПОРТ]	ein Tor erzielen
забива́ть^нсв мяч   - в воро́та [СПОРТ]; заби́ть^св мяч   - в воро́та [СПОРТ]	ein Tor schießen
забива́ть^нсв мяч голово́й   - в воро́та [СПОРТ]; заби́ть^св мяч голово́й   - в воро́та [СПОРТ]	den Ball ins Tor köpfen   [футбол]
забива́ть^нсв мяч   - в воро́та [СПОРТ]; заби́ть^св мяч   - в воро́та [СПОРТ]	den Ball ins Tor schießen

Примеры

На деся́той мину́те игры́ был заби́т гол.	Das Tor fiel in der zehnten Spielminute.
Гол не́ был засчи́тан.	Das Tor war ungültig.
Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.

Слова со сходным написанием

Thor, Tora, Torf, Tort, Tory, Tour

Слова с близким контекстом

Narr, Heuochse, Dummkopf, Irre, Dussel, Goal, Doofmann, Törin, Dämel, Depp, Eselskopf, Pforte, Heuochs, Dämelack, Heini, Dämlack