Schuss - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́стрел  м.	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
бросо́к  м.	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
ка́пелька (чего́-л.)  ж. [уменьш.]	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
ло́жечка (чего́-л.)  ж.	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
щепо́тка (чего́-л.)  ж.	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
обеча́йка  ж.   - напр., котла́ [ТЕХ.]	der Schuss  мн.ч.: die Schüsse
неуда́ча  ж.	ein Schuss in den Ofen [разг.]
неуда́ча  ж.	ein Schuss ins Knie [разг.]
уда́р по воро́там  м. [СПОРТ]	ein Schuss ins Tor
шальна́я пу́ля  ж.	blinder Schuss

Глаголы

производи́ть^нсв вы́стрел; произвести́^св вы́стрел	den Schuss abgeben  | gab ab, abgegeben |
перестре́ливаться^нсв	Schüsse wechseln  | wechselte, gewechselt |
выстре́ливать^нсв; вы́стрелить^св	einen Schuss abgeben

Речевые обороты и фразеологизмы

произвести́^св вы́стрел	den Schuss auslösen
по́лный прова́л	ein Schuss in den Ofen [разг.]
по́лный прова́л	ein Schuss ins Knie [разг.]
ме́ткое замеча́ние	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
попада́ние в са́мую то́чку	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
уда́р в цель	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
за три́девять земе́ль	weit ab   также: weitab vom Schuss
у чёрта на кули́чках [разг.]	weit ab   также: weitab vom Schuss
зачётное попада́ние [СПОРТ]	anrechenbarer Schuss
Ло́маного гроша́ не сто́ить.	Keinen Schuss Pulver wert sein.
па́льцем в не́бо [разг.]	ein Schuss ins Blaue
произвести́^св вы́стрел	einen Schuss abgeben
на отши́бе	weit ab (также: weitab) vom Schuss
получи́ть^св ране́ние	einen Schuss abbekommen [разг.]

Примеры

Гря́нул вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Разда́лся вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Раздаётся вы́стрел.	Ein Schuss geht ab.

Слова со сходным написанием

Schiss, Schluss, Schmus, Schoß, Schoss, Schubs

Слова с близким контекстом

Ringschuss, Löffelchen, Prise, Tröpfchen, Kreisschiene, Spannring