получи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [разг.]
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
получа́ть^нсв (что-л.)   - дохо́д и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - дохо́д и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - зараба́тывать трудо́м; получи́ть^св (что-л.)   - зарабо́тать трудо́м	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
получа́ть^нсв (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
получа́ть^нсв (свою́ до́лю) (чего́-л.); получи́ть^св (свою́ до́лю) (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abhaben  | hatte ab, abgehabt |
получа́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); получи́ть^св (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^св (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - напр., де́ньги; получи́ть^св (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
получа́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^св (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [разг.]
получа́ть^нсв (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]; получи́ть^св (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Существительные

наме́рение получи́ть дохо́д/при́быль  ср.	die Gewinnerzielungsabsicht
полу́ченная специа́льность  ж.	der Lehrberuf  мн.ч.: die Lehrberufe
наме́рение получи́ть дохо́д  ср. [КОММ.]	die Ertragsabsicht
мя́со, полу́ченное механи́ческой обва́лкой  ср.	das Separatorenfleisch  мн.ч. нет
ра́нее полу́ченное поврежде́ние  ср. [СТРАХ.][ЮР.]	der Altschaden  мн.ч.: die Altschäden
ра́нее полу́ченное поврежде́ние  ср. [СТРАХ.][ЮР.]	der Vorschaden  мн.ч.
резе́рв полу́ченных зака́зов  м. [КОММ.]	das Auftragspolster  мн.ч.: die Auftragspolster
владе́ние, получи́вшее юриди́ческую защи́ту  ср. [ЮР.]	possessio civilis   латынь
дове́ренность, полу́ченная тре́тьим лицо́м  ж. [ЮР.]	die Außenvollmacht  мн.ч.: die Außenvollmachten
доказа́тельство, полу́ченное путём осмо́тра  ср. [ЮР.]	der Augenscheinbeweis  мн.ч.: die Augenscheinbeweise
кислота́, полу́ченная расщепле́нием жи́ра  ж. [ХИМ.]	die Fettsäure  мн.ч.: die Fettsäuren
концентра́т, полу́ченный вымора́живанием  м. [ТЕХ.]	das Ausfrierkonzentrat  мн.ч.: die Ausfrierkonzentrate   [пищевая промышленность]
поврежде́ние, полу́ченное при самооборо́не  ср. [ЮР.]	die Abwehrverletzung  мн.ч.: die Abwehrverletzungen
препара́т, полу́ченный о́ттиском  м. [БИОЛ.]	das Abklatschpräparat  мн.ч.: die Abklatschpräparate

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть^св зарпла́ту	den Lohn in Empfang nehmen
получи́ть^св информа́цию	Auskunft erhalten
получи́ть^св отка́з	einen Korb bekommen
получи́ть^св отка́з	sich^Akk. einen Korb holen
получи́ть^св письмо́ (от кого́-л.)	(von jmdm.) einen Brief bekommen
получи́ть^св преиму́щество	einen Vorsprung gewinnen
получи́ть^св рабо́ту	in Arbeit (und Brot) kommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht bekommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht empfangen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht erhalten
получи́ть^св нагоня́й (от кого́-л.)	ein auf den Deckel kriegen
получи́ть^св сти́мул   - напр., для своего́ разви́тия	Aufwind bekommen
получи́ть ве́сточку [уменьш.][разг.]	eine Nachricht bekommen
получи́ть^св нагоня́й [разг.]	eine Abfertigung bekommen [разг.]

Примеры

Он получи́л головомо́йку. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.
Полу́чишь на оре́хи! [разг.]	Du kriegst was aus der Armenkasse! [разг.]
Он получи́л нагоня́й. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л пове́стку в а́рмию.	Er hat seine Einberufung bekommen.
Он получи́л пятна́дцать уда́ров.	Er bekam fünfzehn aufgezählt. [разг.]
Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.	Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.
Маши́на получи́ла поврежде́ния в результа́те ава́рии.	Das Auto wurde durch den Unfall beschädigt.

Слова со сходным написанием

облучи́ть, отлучи́ть, подучи́ть, получа́ть, поручи́ть, поучи́ть, проучи́ть

Слова с близким контекстом

завоева́ть, выи́грывать, приобрета́ть, завоёвывать, вы́играть, получа́ть, приобрести́