Nachricht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

но́вость  ж.   - изве́стие	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
весть  ж.	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
изве́стие  ср.	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
информа́ция  ж.   - сообще́ние	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
сообще́ние  ср.   - изве́стие	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
ве́сточка  ж. [уменьш.]	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
сообще́ние   - на моби́льном телефо́не, в ча́те, соцсетя́х и т. п.   также  [СВЗ.][ИНФ.]  ср.	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten   [интернет]
сообще́ние об отсу́тствии на рабо́чем ме́сте  ср.	die Abwesenheitsnachricht
уведомле́ние об отсу́тствии  ср.	die Abwesenheitsnachricht
сопроводи́тельное сообще́ние  ср.	die Begleitnachricht
сообще́ние в ча́те  ср.	die Chatnachricht
изве́стие по ра́дио  ср.	die Rundfunknachricht
но́вость по ра́дио  ср.	die Rundfunknachricht
извеще́ние учрежде́ния о переда́че поступи́вшего к нему́ де́ла по принадле́жности друго́му учрежде́нию [ЮР.]	die Abgabenachricht

Союзы / местоимения

информацио́нно-полити́ческий  прил.	Nachrichten...
новостно́й  прил.	Nachrichten...

Глаголы

извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)

(jmdm.) eine Nachricht zukommen lassen  | ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть сообще́ние	eine Nachricht bekommen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht empfangen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht erhalten
оста́вить^св сообще́ние	eine Nachricht hinterlassen
получи́ть ве́сточку [уменьш.][разг.]	eine Nachricht bekommen
структу́ра информа́ции [ТЕХ.]	Aufbau der Nachricht
включа́ть^нсв ра́дио, что́бы прослу́шать после́дние изве́стия; включи́ть^св ра́дио, что́бы прослу́шать после́дние изве́стия	die Nachrichten anstellen
вы́дача све́дений [ЮР.]	Auslieferung der Nachrichten

Примеры

К э́тому изве́стию сле́дует отнести́сь осторо́жно.	Die Nachricht ist mit Vorsicht aufzunehmen.
Э́то изве́стие его́ докана́ло.	Diese Nachricht gab ihm den Rest.
Э́то изве́стие привлекло́ внима́ние обще́ственности.	Die Nachricht ließ die Öffentlichkeit aufhorchen.

Слова со сходным написанием

Nachsicht

Слова с близким контекстом

Botschaft, Mitteilung, Bescheid, Neuigkeit, Informierung