Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| осторо́жность ж. | die Vorsicht мн.ч. | ||||||
| осмотри́тельность ж. | die Vorsicht мн.ч. | ||||||
| предосторо́жность ж. | die Vorsicht мн.ч. | ||||||
| опа́ска ж. [разг.] | die Vorsicht мн.ч. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Осторо́жно! | Vorsicht! | ||||||
| насторожи́тьсв (кого́-л.) | jmdn. zur Vorsicht mahnen | ||||||
| Осторо́жно, окра́шено! | Vorsicht! Frisch gestrichen. | ||||||
| с чрезвыча́йной осторо́жностью | mit äußerster Vorsicht | ||||||
| забы́в о вся́кой предосторо́жности | unter Außerachtlassung aller Vorsicht | ||||||
| Опасе́нье - полови́на спасе́нья. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| настора́живатьнсв (кого́-л.) | jmdn. zur Vorsicht mahnen | mahnte, gemahnt | | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бережёного бог бережёт. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Осторо́жно, две́ри закрыва́ются. | Vorsicht, die Türen schließen. | ||||||
| К э́тому изве́стию сле́дует отнести́сь осторо́жно. | Die Nachricht ist mit Vorsicht aufzunehmen. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Vorlicht | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Behutsamkeit, Umsichtigkeit, Umsicht, Vorsichtigkeit, Bedächtigkeit | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| бережёного и бог бережёт - Vorsicht ist besser als Nachsicht | Последнее обновление 11 сент. 10, 09:49 | |
| Übersetzungsprogramm MulitLex 4.0 Pro war in einer Russische email an mich, eigentlich mit d… | 1 Ответы | |
| Вот такие девушки тоже бывают... Но забывая про осторожность. Вобщем нам девушкам нельзя забывать про осторожность!!! | Последнее обновление 28 апр. 11, 09:13 | |
| Fotokommentar | 1 Ответы | |
| stimmt | Последнее обновление 08 июль 10, 10:08 | |
| соответствовать истине, быть верным | 5 Ответы | |
| Eichung oer Eichtheorie | Последнее обновление 10 май 10, 13:10 | |
| kak pravilno perevesti na russkij yasyk Lorenz-Eichung (aus Feldtheorie). Mne interesen term… | 3 Ответы | |
