als - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сплошь  нар.   - без исключе́ния, ничего́ кро́ме	nichts als
взаме́н  нар.   - в возмеще́ние	als Ersatz
пе́рвым де́лом  нар.	als Erstes
ма́лой ско́ростью  нар.	als Frachtgut
ава́нсовый  прил.	als Vorschuss
ава́нсом  нар.	als Vorschuss
взаме́н  нар.   - в возмеще́ние	als Entgelt

Союзы / местоимения

в ка́честве (кого́-л./чего́-л.)  пред.	als (jmd./etw.)
как  союз   - при сравне́нии	als
когда́  союз   - при однокра́тном де́йствии в про́шлом	als
чем  союз   - по́сле сравни́тельной сте́пени	als
как бу́дто  союз	als
как бу́дто  союз	als ob
сло́вно  союз	als ob
то́чно  союз   - как бу́дто	als
бу́дто  союз   - как е́сли бы; с глаг. в сослаг. накл.	als ob
то́чно  союз   - как бу́дто	als ob
в ви́де (кого́-л./чего́-л.)  пред.	als (jmd./etw. +Nom.)
что́бы   также: чтоб  союз	als dass
е́сли бы  союз	als wenn
как бу́дто  союз	als wenn

Примеры

Не кто друго́й, как он.	Kein anderer als er.
Не кто ино́й, как он.	Kein anderer als er.
Когда́ он просну́лся ...	Als er erwachte ...
Когда́ мы бы́ли в Москве́ ...	Als wir in Moskau waren ...
Кто же ещё кро́ме него́?	Wer anders als er?
На десе́рт бы́ли фру́кты.	Als Dessert gab es Obst.
На тре́тье был компо́т.	Als Nachspeise gab es Kompott.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.
Он устро́ился на рабо́ту учи́телем.	Er hat eine Stelle als Lehrer gefunden.
Он рабо́тает врачо́м.	Er ist als Arzt tätig.
Он рабо́тает инжене́ром.	Er ist als Ingenieur tätig.
Его́ молча́ние бы́ло расце́нено как тру́сость.	Sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt.

Глаголы

рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für jmdn./etw.^Akk., als jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
испо́льзовать^св/нсв (что-л. для чего́-л.)   - как что-л., в ка́честве чего́-л.	(etw.^Akk.) (als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
годи́ться^нсв (для чего́-л., на что-л.)	(zu etw.^Dat., als etw.) dienen  | diente, gedient |
служи́ть^нсв (кому́-л. для чего́-л., чем-л.); послужи́ть^св (кому́-л. для чего́-л., чем-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat., als etw.) dienen  | diente, gedient |
применя́ть^нсв (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); примени́ть^св (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть	(als jmd./etw.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расце́нивать в ка́честве чего́-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.; счесть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
расце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.; расцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.	(jmdn./etw.^Akk. als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
счита́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - слыть	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
занима́ть^нсв до́лжность (кого́-л.); заня́ть^св до́лжность (кого́-л.)	(als jmd.) amtieren  | amtierte, amtiert |
трактова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Существительные

предвари́тельное усло́вие догово́ра  ср. [ЮР.][ЭКОН.]	die Als-ob-Bestimmung  мн.ч.: die Als-ob-Bestimmungen
усыновле́ние  ср. [ЮР.]	die Annahme als Kind

Речевые обороты и фразеологизмы

на па́мять (о ком-л./чём-л.)	als Andenken
в ка́честве исключе́ния	als Ausnahme
в ка́честве доказа́тельства	als Beweis
как доказа́тельство	als Beweis
в ка́честве поручи́теля	als Bürge
на сла́дкое	als Dessert
в одино́чку	als einzelner
в возмеще́ние	als Entgelt
в оправда́ние	als Entschuldigung
в возмеще́ние	als Ersatz
в сре́днем за год	als Jahresdurchschnitt
на сла́дкое	als Nachtisch
для подстрахо́вки	als Rückendeckung
для перестрахо́вки [разг.]	als Rückendeckung

Слова со сходным написанием

Alse, Also, also, Hals

Слова с близким контекстом

wenn, wie, gleich, gleichsam