счита́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - принима́ть во внима́ние; посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)   - приня́ть во внима́ние	(mit jmdm./etw.^Dat.) rechnen  | rechnete, gerechnet |
счита́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - слыть	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
счита́ться^нсв; посчита́ться^св	mitzählen  | zählte mit, mitgezählt |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) respektieren  | respektierte, respektiert |
счита́ться^нсв (с чем-л.); посчита́ться^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
счита́ться^нсв   - в де́тской игре́; посчита́ться^св   - в де́тской игре́	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - принима́ть во внима́ние; посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)   - приня́ть во внима́ние	(etw.^Akk.) in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)	(jmds./etw.^Gen.) achten  | achtete, geachtet |   устаревающее
не счита́ться^нсв ни с чем; не посчита́ться^св ни с чем	sich^Akk. über alles hinwegsetzen
счита́ться^нсв друг с дру́гом; посчита́ться^св друг с дру́гом	aufeinander achten  | achtete, geachtet |
де́йствовать^нсв не счита́ясь (с кем-л./чем-л.)	rücksichtslos handeln  | handelte, gehandelt |

Слова со сходным написанием

вчита́ться, скита́ться, чита́ться

Слова с близким контекстом

учи́тывать, счита́ть, уче́сть, ува́жить, сосчита́ть, посчита́ться, уважа́ть