aufeinander - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

друг на дру́га  мест.  взаим.	aufeinander  нар.
оди́н за други́м  нар.	aufeinander  нар.
друг на дру́жку  мест.  взаим. [разг.]	aufeinander  нар.
взаимообусло́вленный  прил.	aufeinander bezogen
вприты́к  нар.	aufeinander folgend

Глаголы

счита́ться^нсв друг с дру́гом; посчита́ться^св друг с дру́гом	aufeinander achten  | achtete, geachtet |
сле́довать^нсв оди́н за други́м; после́довать^св оди́н за други́м	aufeinander folgen  | folgte, gefolgt |
чередова́ться^нсв	aufeinander folgen  | folgte, gefolgt |
класть^нсв друг на дру́га (что-л.); положи́ть^св друг на дру́га (что-л.)	(etw.^Akk.) aufeinander legen   также: aufeinanderlegen  | legte, gelegt / legte aufeinander, aufeinandergelegt |
бить^нсв друг дру́га; поби́ть^св друг дру́га	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |
колоти́ть^нсв друг дру́га; поколоти́ть^св друг дру́га	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |
набра́сываться^нсв друг на дру́га с кулака́ми; набро́ситься^св друг на дру́га с кулака́ми	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |
ссо́риться^нсв (ме́жду собо́й); поссо́риться^св (ме́жду собо́й)	aufeinander schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
соотноси́ться^нсв	sich^Akk. aufeinander beziehen  | bezog, bezogen |
сраба́тываться^нсв (с кем-л.); срабо́таться^св (с кем-л.)	sich^Akk. aufeinander einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
руга́ться^нсв   - ме́жду собо́й; поруга́ться^св   - ме́жду собо́й	aufeinander schimpfen  | schimpfte, geschimpft |

Речевые обороты и фразеологизмы

вплотну́ю друг к дру́гу

eng aufeinander

Примеры

Чемода́ны лежа́ли друг на дру́ге.	Die Koffer lagen aufeinander.
Шестерни́ то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу).	Die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt.
Они́ хорошо́ срабо́тались.	Sie sind gut aufeinander eingespielt.
Они́ вы́нуждены во всём подде́рживать друг дру́га.	Sie sind in allem aufeinander angewiesen.

Слова со сходным написанием

Auseinander, auseinander

Слова с близким контекстом

kettenweise