schimpfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schimpfen
der Schimpf (Существительное)

Существительные

ру́гань  ж.	das Schimpfen  мн.ч. нет
руга́чка  ж. [разг.]   - региона́льное   - ру́гань	das Schimpfen  мн.ч. нет
бесче́стье  ср.	der Schimpf  мн.ч.

Глаголы

брани́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́бранить^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ть^нсв (кого́-л./что-л.); обру́гивать^нсв (кого́-л./что-л.)   редко; обруга́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́ругать^св (кого́-л./что-л.); изруга́ть^св (кого́-л./что-л.); обруга́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
брани́ться^нсв; вы́браниться^св	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
вы́ругаться^св	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв; ругну́ться^св	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
выража́ться^нсв   - руга́ться; вы́разиться^св   - вы́ругаться	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
ла́яться^нсв [разг.]	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
ссо́риться^нсв (ме́жду собо́й); поссо́риться^св (ме́жду собо́й)	aufeinander schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
матери́ться^нсв; вы́материться^св	kräftig schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв ма́том; ругну́ться^св ма́том	kräftig schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв   - ме́жду собо́й; поруга́ться^св   - ме́жду собо́й	aufeinander schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
вы́ругаться^св ма́том [разг.]	kräftig schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
матюка́ться^нсв [разг.]; матюкну́ться^св [разг.]	kräftig schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
ославля́ть^нсв (кого́-л.); осла́вить^св (кого́-л.)	(jmdm.) Schimpf antun  | tat an, angetan |
позо́рить^нсв (кого́-л.); опозо́рить^св (кого́-л.)	(jmdm.) Schimpf antun  | tat an, angetan |

Союзы / местоимения

бра́нный  прил.	Schimpf...
ма́терный  прил.	Schimpf...
руга́тельный  прил.	Schimpf...

Прилагательные / Наречия

ма́терно  нар.

grob schimpfend

Речевые обороты и фразеологизмы

руга́ться^нсв как база́рная ба́ба [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
руга́ться^нсв как изво́зчик [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
руга́ться^нсв на чём свет стои́т [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
позо́рно бежа́ть^св/нсв	mit Schimpf und Schande abziehen
уйти́^св с позо́ром	mit Schimpf und Schande abziehen
отомсти́ть^св за позо́р	einen Schimpf ahnden

Слова со сходным написанием

schimpfend, Schimpfer

Слова с близким контекстом

anschnurren, zanken, ausschmälen, aushunzen, keifen, ausschelten, aufmöbeln, verzanken, anstänkern, ausmachen, beschimpfen, hudeln, blaffen, fluchen, schelten, streiten, aufmutzen, abbürsten, Geschimpfe, abputzen