folgend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

folgend
folgen (Глагол)
folgen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сле́дующий  прил.	folgend
при э́том  нар.	beifolgend   устаревшее
в дальне́йшем  нар.	im Folgenden
да́лее  нар.	im Folgenden
ни́же  нар.	im Folgenden
вприты́к  нар.	aufeinander folgend
таки́м о́бразом  нар.	auf folgende Art
таки́м спо́собом  нар.	auf folgende Art
сле́дующим о́бразом  нар.	auf folgende Weise
таки́м о́бразом  нар.	auf folgende Art und Weise
таки́м спо́собом  нар.	auf folgende Art und Weise

Глаголы

слу́шаться^нсв (кого́-л.); послу́шаться^св (кого́-л.)	(jmdm.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (за чем-л.)   - наступа́ть по́сле чего́-л.; после́довать^св (за чем-л.)   - наступи́ть по́сле чего́-л.	(auf etw.^Akk.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (из чего́-л.)   - проистека́ть; после́довать^св (из чего́-л.)   - проистека́ть	(aus etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
следи́ть^нсв (за чем-л.)   - быть осведомлённым	(etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
следи́ть^нсв (за кем-л.)   - пресле́довать	(jmdm.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.)   - дви́гаться сле́дом; после́довать^св (за кем-л./чем-л.)   - дви́нуться сле́дом	(jmdm./etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
идти́^нсв сле́дом (за кем-л.); пойти́^св сле́дом (за кем-л.)	(jmdm.) folgen  | folgte, gefolgt |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.)   - к сове́ту; прислу́шаться^св (к чему́-л.)   - к сове́ту	(auf etw.^Akk.) folgen  | folgte, gefolgt |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.)   - сле́довать; пойти́^св (за кем-л./чем-л.)   - после́довать	(jmdm./etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
вытека́ть^нсв (из чего́-л.) [перен.]   - сле́довать; вы́течь^св (из чего́-л.) [перен.]   редко   - сле́довать	(aus etw.^Dat.) folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв оди́н за други́м; после́довать^св оди́н за други́м	aufeinander folgen  | folgte, gefolgt |
чередова́ться^нсв	aufeinander folgen  | folgte, gefolgt |
сле́довать^нсв (чьему́-л.) приме́ру; после́довать^св (чьему́-л.) приме́ру	(jmds.) Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
следи́ть^нсв глаза́ми (за кем-л.)	(jmdm.) mit den Augen folgen  | folgte, gefolgt |

Речевые обороты и фразеологизмы

повину́ясь внеза́пному поры́ву	einer augenblicklichen Eingebung folgend
по наи́тию [выс.]	einer augenblicklichen Eingebung folgend
на сле́дующий день	am folgenden Tag
со сле́дующими обяза́тельствами [ЮР.]	unter folgenden Auflagen
из э́того сле́дует вы́вод ...	daraus ergibt sich folgender Schluss ...
сле́довать^нсв вну́тренней потре́бности	einem Antrieb folgen
приня́ть^св приглаше́ние	der Einladung folgen
сле́довать^нсв по пята́м (за кем-л.)	(jmdm.) auf den Fuß folgen
следи́ть^нсв за хо́дом собы́тий	dem Gang der Ereignisse folgen

Примеры

Полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним.	Der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen.
Из э́того сле́дует, что ...	Daraus folgt, dass ...
Продолже́ние сле́дует.	Die Fortsetzung folgt.
Отсю́да сле́дует, что она́ была́ неправа́.	Daraus folgt, dass sie nicht Recht hatte.
Из э́того вытека́ет, что на́до что́-то предприня́ть.	Daraus folgt, dass man etwas unternehmen muss.

Слова со сходным написанием

folgen, Folgen, folgern, folgernd

Слова с близким контекстом

resultierend, darauffolgend, nächstfolgend, nächster, ander, nächst, kommend, nächstes, nächststehend, nächste