Beispiel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приме́р  м.	das Beispiel  мн.ч.: die Beispiele
образе́ц  м.	das Beispiel  мн.ч.: die Beispiele

Прилагательные / Наречия

наприме́р  нар. [сокр.: напр.]	zum Beispiel [сокр.: z. B.]
ска́жем  нар. [разг.]   - наприме́р	zum Beispiel

Глаголы

сле́довать^нсв (чьему́-л.) приме́ру; после́довать^св (чьему́-л.) приме́ру	(jmds.) Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
поясня́ть^нсв (что-л.) на приме́ре; поясни́ть^св (что-л.) на приме́ре	(etw.^Akk.) an einem Beispiel verdeutlichen  | verdeutlichte, verdeutlicht |
демонстри́ровать^нсв (что-л. на чём-л.)   - на приме́ре чего́-л.; продемонстри́ровать^св (что-л. на чём-л.)   - на приме́ре кого́-л./чего́-л.	(etw.^Akk. am Beispiel von jmdm./etw.^Dat.) demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
служи́ть^нсв приме́ром (для кого́-л./чего́-л.); послужи́ть^св приме́ром (для кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel dienen  | diente, gedient |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.) в ка́честве приме́ра; назва́ть^св (кого́-л./что-л.) в ка́честве приме́ра	(jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel nennen  | nannte, genannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

привести́^св приме́р	ein Beispiel anführen
как, наприме́р	wie zum Beispiel
подава́ть^нсв приме́р (кому́-л.)	(jmdm.) ein Beispiel geben
привести́^св приме́р	ein Beispiel nennen
брать^нсв приме́р (с кого́-л.)	sich^Dat. (an jmdm.) ein Beispiel nehmen
я́ркий приме́р	eklatantes Beispiel
уда́чный приме́р	treffendes Beispiel
я́ркий приме́р	treffendes Beispiel
устраша́ющий приме́р	ein abschreckendes Beispiel
красноречи́вый приме́р	ein aufschlussreiches Beispiel
рази́тельный приме́р [выс.]	krasses Beispiel
привести́^св в ка́честве приме́ра (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) als Beispiel anführen
назва́ть^св в ка́честве приме́ра (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel anführen
назва́ть^св в ка́честве приме́ра (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel nennen

Примеры

Кто́-то до́лжен пода́ть хоро́ший приме́р.	Einer muss mit gutem Beispiel vorangehen.
Тепе́рь идёт приме́р.	Jetzt kommt ein Beispiel.
Тепе́рь сле́дует приме́р.	Jetzt kommt ein Beispiel.
Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.

Слова с близким контекстом

Beispielsatz, Vorbild, Paradigma, Muster, Musterexemplar, Ärztemuster, Warenmuster