послужи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

служи́ть^нсв (кому́-л. для чего́-л., чем-л.); послужи́ть^св (кому́-л. для чего́-л., чем-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat., als etw.) dienen  | diente, gedient |
служи́ть^нсв грани́цей (чего́-л.); послужи́ть^св грани́цей (чего́-л.)	(etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
служи́ть^нсв нача́лом (чего́-л.); послужи́ть^св нача́лом (чего́-л.)	den Auftakt (zu etw.^Dat.) geben  | gab, gegeben |
служи́ть^нсв нача́лом (чего́-л.); послужи́ть^св нача́лом (чего́-л.)	einen Aufklang (zu etw.^Dat.) bilden
служи́ть^нсв подтвержде́нием (чего́-л.); послужи́ть^св подтвержде́нием (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
служи́ть^нсв подтвержде́нием (чего́-л.); послужи́ть^св подтвержде́нием (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
служи́ть^нсв препя́тствием (для кого́-л./чего́-л.); послужи́ть^св препя́тствием (для кого́-л./чего́-л.)	dazwischenkommen  | kam dazwischen, dazwischengekommen |
служи́ть^нсв приме́ром (для кого́-л./чего́-л.); послужи́ть^св приме́ром (для кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel dienen  | diente, gedient |
служи́ть^нсв причи́ной (чего́-л.); послужи́ть^св причи́ной (чего́-л.)	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
служи́ть^нсв (кому́-л.) сти́мулом (к чему́-л.); послужи́ть^св (кому́-л.) сти́мулом (к чему́-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat.) einen Ansporn geben
служи́ть^нсв препя́тствием; послужи́ть^св препя́тствием	querkommen  | kam quer, quergekommen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

послужи́ть^св утеше́нием (кому́-л. в чём-л.)

(aus etw.^Dat.) Trost schöpfen

Примеры

Э́то послужи́ло нача́лом разгово́ра.	Daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen.
Речь кандида́та в президе́нты послужи́ла нача́лом предвы́борной кампа́нии.	Die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf.

Слова со сходным написанием

дослужи́ть, обслужи́ть, отслужи́ть

Слова с близким контекстом

дослужи́ть, дослу́живать, служи́ть, годи́ться