schöpfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schöpfen
der Schopf (Существительное)

Существительные

че́рпание  ср.	das Schöpfen  мн.ч. нет
вихо́р  м.	der Schopf  мн.ч.: die Schöpfe
копна́ воло́с  м.	der Schopf  мн.ч.: die Schöpfe
чуб  м.	der Schopf  мн.ч.: die Schöpfe
шевелю́ра  ж.	der Schopf  мн.ч.: die Schöpfe
хохо́л  м.   - тж. у птиц	der Schopf  мн.ч.: die Schöpfe
лофо́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schopffische   науч.: Lophotidae (Familie)
хохлатоголо́вые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schopffische   науч.: Lophotidae (Familie)
лофо́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schopfköpfe   науч.: Lophotidae (Familie)
хохлатоголо́вые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schopfköpfe   науч.: Lophotidae (Familie)
лава́нда стэха́дская  ж. [БОТ.]	der Schopf-Lavendel   науч.: Lavandula stoechas

Глаголы

выче́рпывать^нсв (что-л.); вы́черпать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
заче́рпывать^нсв (что-л., чего́-л.); зачерпну́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
че́рпать^нсв (что-л. из чего́-л.) [перен.][выс.]   - зна́ния, све́дения; почерпну́ть^св (что-л. из чего́-л.) [перен.][выс.]   - зна́ния, све́дения	(etw.^Akk. aus etw.^Akk.) schöpfen  | schöpfte, geschöpft | [перен.]
передохну́ть^св	Atem schöpfen  | schöpfte, geschöpft |

Союзы / местоимения

разлива́тельный  прил. [КУЛ.]	Schöpf...
черпако́вый  прил. [ТЕХ.]	Schöpf...

Речевые обороты и фразеологизмы

подозрева́ть^нсв нела́дное	Argwohn schöpfen
перевести́^св дух	Atem schöpfen
послужи́ть^св утеше́нием (кому́-л. в чём-л.)	(aus etw.^Dat.) Trost schöpfen
жить^нсв в дово́льстве	aus dem Vollen schöpfen
жить^нсв в доста́тке	aus dem Vollen schöpfen
име́ть^нсв что-л. в изоби́лии	aus dem Vollen schöpfen
дыша́ть^нсв све́жим во́здухом	frische Luft schöpfen
подыша́ть^св све́жим во́здухом	frische Luft schöpfen

Примеры

Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно.

Endlich kann ich wieder Luft schöpfen.

Слова со сходным написанием

schröpfen, Schröpfen, schupfen, Schupfen, Schöpfer