подозрева́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подозрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) vermuten  | vermutete, vermutet |
подозрева́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn.) verdächtigen  | verdächtigte, verdächtigt |
подозрева́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) im Verdacht haben  | hatte, gehabt |
подозрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ahnen  | ahnte, geahnt |
подозрева́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) eine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
подозрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) argwöhnen  | argwöhnte, geargwöhnt | [выс.]
подозрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) argwohnen  | argwohnte, geargwohnt |   устаревшее

Существительные

подозрева́емое лицо́  ср. [ЮР.]	der Tatverdächtige | die Tatverdächtige  мн.ч.: die Tatverdächtigen
факт, даю́щий основа́ние подозрева́ть лицо́ в соверше́нии преступле́ния  м. [ЮР.]	das Verdachtsmoment  мн.ч.: die Verdachtsmomente

Речевые обороты и фразеологизмы

подозрева́ть^нсв нела́дное	Argwohn schöpfen
не подозрева́ть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) (an) nichts Arges denken
не подозрева́ть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) nichts Arges sehen

Примеры

Его́ скоропости́жная смерть даёт основа́ние подозрева́ть отравле́ние.	Sein schneller Tod lässt Vergiftung argwöhnen.
Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
Ни о чём не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности.	In seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr.
Он де́лал вид, бу́дто ни о чём не подозрева́ет.	Er stellte sich ahnungslos.

Слова со сходным написанием

подогрева́ть

Слова с близким контекстом

догада́ться, запода́зривать, предчу́вствовать, дога́дываться