Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| подозре́ние ср. | die Ahnung мн.ч.: die Ahnungen | ||||||
| предчу́вствие ср. | die Ahnung мн.ч.: die Ahnungen | ||||||
| поня́тие (о чём-л.) ср. | die Ahnung мн.ч.: die Ahnungen | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поня́тия не име́ю. [разг.] - отве́т на вопро́с | Keine Ahnung. [разг.] | ||||||
| Положи́л докуме́нты неве́сть куда́. | Keine Ahnung, wohin ich die Unterlagen hingelegt habe. | ||||||
| Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось. | Meine bange Ahnung hat sich erfüllt. | ||||||
| У меня́ зароди́лось предчу́вствие. | Eine Ahnung dämmerte (in) mir auf. | ||||||
| У меня́ зароди́лось предчу́вствие. | Eine Ahnung ging mir auf. | ||||||
| Вы понима́ете? | Haben Sie eine Ahnung! | ||||||
| Поду́майте то́лько! | Haben Sie eine Ahnung! | ||||||
| Ты зна́ешь (хотя́ бы приблизи́тельно), когда́ он придёт? | Hast du eine Ahnung, wann er kommt? | ||||||
| Я име́ю об э́том весьма́ сму́тное представле́ние. | Ich habe davon nur eine dunkle Ahnung. | ||||||
| Я име́ю об э́том весьма́ сму́тное представле́ние. | Ich habe davon nur eine vage Ahnung. | ||||||
| Поня́тия не име́ю. | Ich habe nicht die geringste Ahnung davon. | ||||||
| Я не име́ю об э́том никако́го представле́ния. | Ich habe nicht die geringste Ahnung davon. | ||||||
| Поня́тия не име́ю. | Ich habe keine blasse Ahnung davon. | ||||||
| Я не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния. | Ich habe keine blasse Ahnung davon. | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| подозрева́тьнсв (что-л.) | (von etw.Dat.) eine Ahnung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ничего́ не смы́слитьнсв/понима́тьнсв/сообража́тьнсв (в чём-л.) | (von etw.Dat.) keine (blasse) Ahnung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| не име́тьнсв представле́ния (о чём-л.) | (von etw.Dat.) keine Ahnung haben | hatte, gehabt | | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| трево́жное предчу́вствие | bange Ahnung | ||||||
| не име́тьнсв ни мале́йшего представле́ния (о чём-л.) | nicht die leiseste Ahnung (von etw.Dat.) haben | ||||||
| не име́тьнсв никако́го представле́ния (о чём-л.) | nicht die leiseste Ahnung (von etw.Dat.) haben | ||||||
| не име́тьнсв поня́тия/представле́ния (о чём-л.) | so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.] | ||||||
| ничего́ не смы́слитьнсв/понима́тьнсв/сообража́тьнсв (в чём-л.) [разг.] | so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.] | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Verdacht, Vorahndung, Vorahnung, Vorgefühl | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Keine Ahnung | Последнее обновление 14 нояб. 12, 19:36 | |
| Wie übersetzt man das umgangssprachliche "Du hast ja keine Ahnung". Oder : "Du hast ja keine… | 4 Ответы | |
| Leider keine Ahnung | Последнее обновление 24 сент. 10, 20:31 | |
| Hallo, meine russische chat-partnerin hat mir folgenen text gesendet - obwohl sie weiss das … | 3 Ответы | |
| Ich habe keine Ahnung wie süß ich in Wirklichkeit bin! | Последнее обновление 14 нояб. 16, 19:11 | |
| Eine Russisch sprechende Person findet jemanden, der nicht Russisch spricht, sehr süß und … | 0 Ответы | |
| выпа / впвп | Последнее обновление 10 май 10, 18:43 | |
| s.o. kann mir jemand sagen, was das oben genannte heißt? danke! | 5 Ответы | |
