Kuh - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коро́ва  ж.   - са́мка у разли́чных ви́дов живо́тных	die Kuh  мн.ч.: die Kühe
коро́ва  ж. [ЗООЛ.]	die Kuh  мн.ч.: die Kühe   науч.: Bos primigenius taurus
бурёнка  ж. [разг.]	die Kuh  мн.ч.: die Kühe
коро́вий глаз  м.	das Kuhauge
теля́чий глаз  м.	das Kuhauge
теля́чий взгляд  м.	die Kuhaugen
олени́ха  ж.	die Rentierkuh
са́мка ла́ни  ж.	die Damkuh   - Dama dama
жму́рки  нет ед.ч.   - де́тская игра́	Blindekuh  без артикля   - Spiel
лакта́ровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kuhbarsche   науч.: Lactariidae (Familie der Fische)
беля́нковые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kuhbarsche   науч.: Lactariidae (Familie)
выпь  ж. [ЗООЛ.]	die Mooskuh   науч.: Botaurus stellaris   [орнитология]
стародо́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	altmelkende Kuh
до́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	melkende Kuh

Союзы / местоимения

коро́вий  прил.

Kuh...

Прилагательные / Наречия

до́йный  прил.   - о коро́ве и т. п.; обы́чно испо́льзуется то́лько в ж.р. [С.Х.]

melkende Kuh

Глаголы

игра́ть^нсв в жму́рки

Blindekuh spielen  | spielte, gespielt |

Примеры

Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh melkt.   устаревающее
Коро́ва подо́ена.	Die Kuh ist abgemolken.
Коро́ва до́ится.	Die Kuh wird gemolken.
Э́та коро́ва бода́ется.	Diese Kuh ist stößig.
Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh gibt Milch.
Коро́ва до́ится.	Die Kuh gibt Milch.

Речевые обороты и фразеологизмы

по́месная коро́ва	gekreuzte Kuh
овца́ позо́рная [разг.][пренебр.]	blöde Kuh
ду́ра  ж. [разг.][пренебр.]	blöde Kuh [разг.][пренебр.]
тупа́я овца́ [перен.][груб.][пренебр.]	blöde Kuh [груб.][пренебр.]
сфери́ческая коро́ва в ва́кууме [шутл.]	sphärische/kugelförmige Kuh im Vakuum
не име́ть^нсв поня́тия/представле́ния (о чём-л.)	so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.]
ничего́ не смы́слить^нсв/понима́ть^нсв/сообража́ть^нсв (в чём-л.) [разг.]	so viel Ahnung wie 'ne Kuh vom Sonntag haben [разг.]

Слова со сходным написанием

Kuhl