коро́ва - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коро́ва  ж.   - са́мка у разли́чных ви́дов живо́тных	die Kuh  мн.ч.: die Kühe
коро́ва  ж. [ЗООЛ.]	die Kuh  мн.ч.: die Kühe   науч.: Bos primigenius taurus
коро́ва  ж.	das Rind  мн.ч.: die Rinder
коро́ва  ж.	das weibliche Hausrind
пятни́стая коро́ва  ж.	der Schecke | die Schecke  мн.ч.: die Schecken
до́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	die Abmelkkuh  мн.ч.: die Abmelkkühe
до́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	melkende Kuh
до́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	milchgebende Kuh
до́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	die Milchkuh  мн.ч.: die Milchkühe
моло́чная коро́ва  ж. [С.Х.]	die Milchkuh  мн.ч.: die Milchkühe
стародо́йная коро́ва  ж. [С.Х.]	altmelkende Kuh
ялова́я коро́ва  ж. [С.Х.]	eine gelte Kuh
до́йная коро́ва  ж.	die Melkkuh  мн.ч.: die Melkkühe [перен.]   редко
вы́мя коро́вы  ср.	das Kuheuter  мн.ч.: die Kuheuter

Примеры

Коро́ва до́ится.	Die Kuh wird gemolken.
Коро́ва до́ится.	Die Kuh gibt Milch.
Коро́ва подо́ена.	Die Kuh ist abgemolken.
Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh gibt Milch.
Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh melkt.   устаревающее
Э́та коро́ва бода́ется.	Diese Kuh ist stößig.

Речевые обороты и фразеологизмы

по́месная коро́ва	gekreuzte Kuh
как коро́ва языко́м слиза́ла [разг.]	wie vom Erdboden verschluckt
как коро́ва языко́м слизну́ла [разг.]	wie vom Erdboden verschluckt
сфери́ческая коро́ва в ва́кууме [шутл.]	sphärische/kugelförmige Kuh im Vakuum

Слова со сходным написанием

Ковро́в, Ко́рдова, коро́на

Слова с близким контекстом

бурёнка