молоко́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Milch  мн.ч.
молоко́ в (металли́ческих консе́рвных) ба́нках  ср.  нет мн.ч.	die Dosenmilch  мн.ч.
молоко́ бу́йволицы  ср. [КУЛ.]	die Büffelmilch  мн.ч.
молоко́ на се́не  ср.   - молоко́ коро́в, кормя́щихся се́ном [С.Х.]	die Heumilch  мн.ч. (Юж. Герм.; Австр.)
альпи́йское молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Alpenmilch  мн.ч.
жи́рное молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Vollmilch  мн.ч.
ко́зье молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Ziegenmilch  мн.ч.
коко́совое молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Kokosmilch  мн.ч.
коро́вье молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Kuhmilch  мн.ч.
лоси́ное молоко́  ж.	die Elchmilch  мн.ч. нет
матери́нское молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Muttermilch  мн.ч. нет
минда́льное молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Mandelmilch  мн.ч.
обезжи́ренное молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Magermilch  мн.ч.
ове́чье молоко́  ср.  нет мн.ч.	die Schafsmilch  мн.ч.

Глаголы

выделя́ть^нсв молоко́	laktieren  | laktierte, laktiert |
корми́ть^нсв молоко́м (кого́-л./что-л.)   - детёнышей; накорми́ть^св молоко́м (кого́-л./что-л.)   - детёнышей	jmdn./etw.^Akk. säugen  | säugte, gesäugt |

Прилагательные / Наречия

даю́щий молоко́  прил.

milchgebend

Определения

несу́щая я́йца, даю́щая шерсть и молоко́ свинья́ [перен.]   - универса́льный, удовлетворя́ющий всем тре́бованиям челове́к и́ли предме́т

Eier legende   также: eierlegende Wollmilchsau

Примеры

Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ закипе́ло.	Die Milch ist aufgekocht.
Молоко́ закипе́ло.	Die Milch kocht schon.
Молоко́ бежи́т.   - при кипе́нии	Die Milch läuft über.
Молоко́ легко́ пригора́ет.	Milch setzt leicht an.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh gibt Milch.
Коро́ва даёт молоко́.	Die Kuh melkt.   устаревающее
Мне ну́жно сбе́гать за молоко́м.	Ich muss noch schnell Milch holen.

Речевые обороты и фразеологизмы

ки́слое молоко́	saure Milch
обезжи́ренное молоко́  нет мн.ч.	abgenommene Milch
обезжи́ренное молоко́  нет мн.ч.	abgerahmte Milch
парно́е молоко́  нет мн.ч.	kuhwarme Milch
пастеризо́ванное молоко́  нет мн.ч.	keimfreie Milch
адапти́рованное молоко́  нет мн.ч. [МЕД.]	adaptierte Milch
ароматизи́рованное молоко́  нет мн.ч. [ТЕХ.]	aromatisierte Milch   [пищевая промышленность]
гуманизи́рованное молоко́  нет мн.ч. [ТЕХ.]	adaptierte Milch   [пищевая промышленность]
гуманизи́рованное молоко́  нет мн.ч. [ТЕХ.]	humanisierte Milch   [пищевая промышленность]
иони́тное молоко́  нет мн.ч. [МЕД.]	adaptierte Milch
обезжи́ренное молоко́  нет мн.ч. [ТЕХ.]	abgelassene Milch   [пищевая промышленность]
стерилизо́ванное молоко́  нет мн.ч. [ТЕХ.]	aseptische Milch   [пищевая промышленность]
ненорма́льное молоко́  нет мн.ч.   - по соста́ву [ТЕХ.]	anomale Milch   [пищевая промышленность]
ненорма́льное молоко́  нет мн.ч.   - по соста́ву [ТЕХ.]	anormale Milch   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

молочко́

Слова с близким контекстом

моло́ки