holen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) holen  | holte, geholt |
заходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зайти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
привози́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привезти́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
сходи́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - извлека́ть; вы́нуть^св (что-л.)   - извле́чь	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) holen  | holte, geholt |
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.)   - достава́ть; вы́тащить^св (что-л. из чего́-л.)   - доста́ть	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) holen  | holte, geholt |
достава́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - вынима́ть; доста́ть^св (что-л. из чего́-л.)   - вы́нуть	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) holen  | holte, geholt |
достава́ть^нсв (что-л.)   - брать, приноси́ть; доста́ть^св (что-л.)   - взять, принести́	(etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
нагу́ливать^нсв (что-л.) [разг.]; нагуля́ть^св (что-л.) [разг.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) holen  | holte, geholt | [разг.]
сбе́гать^св (за кем-л./чем-л.) [разг.]   - привести́ кого́-л., принести́ что-л.	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
уезжа́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); уе́хать^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen fahren
уходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); уйти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen gehen

Примеры

Тебе́ не всё равно́? [разг.]	Holt dir das etwas aus?   региональное
Он пошёл за ним.   - что́бы привести́ его́	Er ging ihn holen.
Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.	Ich muss Brot holen.
Мне ну́жно сбе́гать за молоко́м.	Ich muss noch schnell Milch holen.
Он зае́хал за на́ми в гости́ницу.	Er holte uns im Hotel ab.
Прова́ливай! [разг.]	Hol dich der Henker. [разг.]
Убира́йся к чёрту! [разг.]	Hol dich der Henker. [разг.]
Чёрт бы тебя́ побра́л! [разг.]	Dass dich der Teufel hole! [разг.]
Сгоня́й-ка нам за пивко́м! [разг.]	Hol uns mal schnell ein Bier!

Прилагательные / Наречия

притя́нутый за уши [разг.]

weither geholt   также: weithergeholt

Речевые обороты и фразеологизмы

перевести́^св дух	Atem holen
перевести́^св дыха́ние	Atem holen
перевести́^св дух	Luft holen
подня́ть^св (кого́-л.) с посте́ли	jmdn. aus dem Bett holen
схвати́ть^св на́сморк	sich^Dat. den Schnupfen holen
вы́копать^св старьё	etw.^Akk. aus der Mottenkiste holen
разве́ять^св дурну́ю сла́ву (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aus der Schmuddelecke holen [разг.]
завоева́ть^нсв зо́лото [СПОРТ]	Gold holen
получи́ть^св отка́з	sich^Akk. einen Korb holen
получи́ть^св со́лнечный ожо́г	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen
сгоре́ть^св на со́лнце [разг.]	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen

Слова со сходным написанием

Hoden, Holde, holzen, Öl, Umölen, Ölen, ölen, Olein

Слова с близким контекстом

rausnehmen, kommen, herauszerren, heranholen, bringen, bekommen, herbeibringen, hingehen, ziehen, anführen, darbringen, herbeiholen, herbringen, herbekommen, triezen, erstehen, mitbringen, herauskramen, schaffen, reichen