Teufel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бес  м.	der Teufel  мн.ч.: die Teufel
чёрт  м.	der Teufel  мн.ч.: die Teufel
дья́вол  м.	der Teufel  мн.ч.: die Teufel
шайта́н  м.   (арабский) [РЕЛ.]	der Teufel  мн.ч.: die Teufel   [ислам]
исча́дие а́да  ср. [пренебр.]	der Teufel  мн.ч.: die Teufel
дья́вольский по́сох  м.	der Teufelsstab
по́сох дья́вола  м.	der Teufelsstab
линофри́новые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Teufelsangler   науч.: Linophrynidae (Familie)
смоляны́е уди́льщики  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Teufelsangler   науч.: Linophrynidae (Familie)
та́кка Шантрье  ж. [БОТ.]	die Teufelsblume   науч.: Tacca chantrieri
свободноя́годник колю́чий  м. [БОТ.]	der Teufelsbusch   науч.: Eleutherococcus senticosus
чёртов куст  м. [БОТ.]	der Teufelsbusch   науч.: Eleutherococcus senticosus
элеутероко́кк колю́чий  м. [БОТ.]	der Teufelsbusch   науч.: Eleutherococcus senticosus
белемни́ты  редко в ед.ч. [ЗООЛ.]	die Teufelsfinger   науч.: Belemnoidea (ausgestorbene Überordnung)

Союзы / местоимения

чёртов  прил.

Teufels...

Примеры

Чёрт возьми́!	Hol's der Teufel!
Чёрт бы тебя́ побра́л! [разг.]	Dass dich der Teufel hole! [разг.]
Не суй свой нос не в своё де́ло.	Das geht dich den Teufel an. [разг.]
Ну тебя́ к ле́шему! [разг.]	Geh zum Teufel! [разг.]
Иди́ к чёрту! [разг.]	Scher dich zum Teufel! [разг.]
Ну тебя́ к ле́шему! [разг.]	Scher dich zum Teufel! [разг.]
Пошёл ты на́ фиг [груб.]	Scher dich zum Teufel [груб.]
Иди́ к чёртовой ма́тери! [груб.]	Scher dich zum Teufel! [груб.]
Пошёл ты на́ хуй [вульг.]   - мат	Scher dich zum Teufel [груб.]
Ну тебя́ на́хуй! [вульг.]   - мат	Scher dich zum Teufel! [груб.]
Там дым коромы́слом. [разг.]	Da ist der Teufel los. [разг.]
Там тако́е твори́тся! [разг.]	Da ist der Teufel los. [разг.]
Его́ сам чёрт не возьмёт. [разг.]	Dem kann kein Teufel etwas anhaben. [разг.]
Ему́ всё нипочём. [разг.]	Dem kann kein Teufel etwas anhaben. [разг.]
Его́ бес попу́тал. [разг.][перен.]	Ihn hat der Teufel geritten. [разг.][перен.]

Прилагательные / Наречия

убо́гий  прил. [разг.]   - ни́щий

armer Teufel [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ни за каки́е коври́жки	den Teufel tun
ни в жизнь   - не хоте́ть де́лать что-л.	den Teufel tun
ни за что   - не хоте́ть де́лать что-л.	den Teufel tun
Иди́ ты в ба́ню!	Scher dich zum Teufel!
нахера́?  нар. [вульг.]	wozu zum Teufel? [разг.]
нахуя́?  нар. [вульг.]   - мат	wozu zum Teufel? [разг.]
все́ми си́лами	auf Teufel komm raus [разг.]
и́зо всех сил	auf Teufel komm raus [разг.]
кровь и́з носу [перен.]	auf Teufel komm raus
Беда́ не прихо́дит одна́.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [груб.]
Де́ньги к деньга́м.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [груб.]
боя́ться^нсв (чего́-л.), как чёрт ла́дана	etw.^Akk. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in Teufels Küche kommen [перен.]
попа́сть^св в пе́кло [перен.]	in Teufels Küche kommen [перен.]
попа́сть^св в переплёт [перен.]	in Teufels Küche kommen [перен.]
угоди́ть^св в исто́рию	in Teufels Küche kommen [перен.]
попа́сть^св как кур во́ щи [перен.]	in Teufels Küche kommen [перен.]

Слова со сходным написанием

teufen

Слова с близким контекстом

Schaitan, Deiwel, Fliegengott, Deibel, Fliegenfürst, Deixel, Unhold