фиг - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

фиг
фи́га (Существительное)

Существительные

фиг  м. [разг.]   - гру́бый жест	die Feige  мн.ч.: die Feigen
фиг  м. [разг.]   - гру́бый жест	die Feigenhand  мн.ч.: die Feigenhände
фи́га  ж. [разг.]   - гру́бый жест	die Feige  мн.ч.: die Feigen
фи́га  ж. [БОТ.]	Echte Feige   науч.: Ficus carica
инди́йская фи́га  ж. [БОТ.]	der Feigenkaktus  мн.ч.: die Feigenkakteen/die Feigenkaktusse   науч.: Opuntia ficus-indica

Прилагательные / Наречия

ни фига́  нар. [груб.]

kein bisschen

Примеры

Фиг тебе́! [груб.]	Leck mich am Arsch! [вульг.]
Ну и фиг с ним! [перен.]	Schwamm drüber! [перен.]
Фиг с ма́слом! [груб.]	Leck mich am Arsch! [вульг.]
А вот и фиг. [груб.]	Leck mich am Arsch! [вульг.]
Пошёл ты на́ фиг [груб.]	Scher dich zum Teufel [груб.]
Пошёл / пошла́ на́ фиг! [груб.]	Verpiss dich! [вульг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

до фига́ [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
Ни фига́ себе́! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ни фига́ себе́! [разг.]	Mannomann! [разг.]
Ни фига́! [груб.]	Grüne Neune! [разг.]
Ни фига́! [груб.]	Meine Güte! [разг.]
до фига́ [груб.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
до фига́ [груб.]   - мно́го	jede Menge [разг.]

Слова со сходным написанием

фи́га

Слова с близким контекстом

ку́киш, вы́куси, Ду́дки, ду́ля, фи́га, Фи́гушки, фи́гушка, шиш