пе́кло - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пекло
печь (Глагол)

Существительные

пе́кло  ср. [перен.]   - ад	die Hölle  мн.ч.: die Höllen
пе́кло  ср. [перен.]	die Knochenmühle  мн.ч.: die Knochenmühlen [перен.]
пе́кло  ср. [разг.]   - жара́	die Affenhitze  мн.ч. нет [разг.]
пе́кло  ср. [перен.]   - ад	das Inferno  мн.ч. нет
поса́дка в (хлебопека́рную) печь  ж.   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	das Aufsetzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Глаголы

печь^нсв (что-л.); испе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
печь^нсв (что-л.); испе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbacken  | backte aus/buk aus, ausgebacken |
печь^нсв   - о со́лнце	brennen  | brannte, gebrannt |
печь^нсв (что-л.)   - за коро́ткое вре́мя на сла́бом огне́; испе́чь^св (что-л.)   - за коро́ткое вре́мя на сла́бом огне́	(etw.^Akk.) anbacken  | backte an/buk an, angebacken |
печь^нсв   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |   - Sonne
печь^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; испе́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbacken  | backte ab/buk ab, abgebacken |   [пищевая промышленность]
раста́пливать^нсв печь (чем-л.); растопи́ть^св печь (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) feuern  | feuerte, gefeuert |

Речевые обороты и фразеологизмы

попа́сть^св в пе́кло [перен.]	in Teufels Küche kommen [перен.]
печь^нсв пиро́г [КУЛ.]	Kuchen backen
печь^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	Absetzen in den Ofen   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

тартарары́