feuern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

feuern
das Feuer (Существительное)

Глаголы

пали́ть^нсв (в кого́-л./во что-л.); пальну́ть^св (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) feuern  | feuerte, gefeuert |
стреля́ть^нсв (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.); стрельну́ть^св (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) feuern  | feuerte, gefeuert |
раста́пливать^нсв печь (чем-л.); растопи́ть^св печь (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) feuern  | feuerte, gefeuert |
разводи́ть^нсв ого́нь; развести́^св ого́нь	feuern  | feuerte, gefeuert |
пуля́ть^нсв (чем-л.) [разг.]; пульну́ть^св (чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) feuern  | feuerte, gefeuert |
пульну́ть^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. feuern  | feuerte, gefeuert | [разг.]
швырну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. feuern  | feuerte, gefeuert | [разг.]
высека́ть^нсв ого́нь; вы́сечь^св ого́нь	(Feuer) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
разводи́ть^нсв ого́нь; развести́^св ого́нь	Feuer anmachen  | machte an, angemacht |
воспламеня́ться^нсв; воспламени́ться^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |
загора́ться^нсв; загоре́ться^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |
зажига́ться^нсв; заже́чься^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |
разводи́ть^нсв ого́нь; развести́^св ого́нь	ein Feuer anbrennen  | brannte an, angebrannt |
открыва́ть^нсв стрельбу́ (по кому́-л./чему́-л.) [ВОЕН.]; откры́ть^св стрельбу́ (по кому́-л./чему́-л.) [ВОЕН.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) das Feuer eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
открыва́ть^нсв ого́нь [ВОЕН.]; откры́ть^св ого́нь [ВОЕН.]	das Feuer eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
отстре́ливаться^нсв [ВОЕН.]; отстреля́ться^св [ВОЕН.]	das Feuer erwidern  | erwiderte, erwidert |
пристрасти́ться^св (к чему́-л.) [разг.]	(für etw.^Akk.) Feuer und Flamme sein  | war, gewesen |

Существительные

костёр  м.	das Feuer  мн.ч.
ого́нь  м.	das Feuer  мн.ч.
пожа́р  м.	das Feuer  мн.ч.
пла́мя  ср.	das Feuer  мн.ч.
стрельба́  ж.	das Feuer  мн.ч.
пы́лкость  ж.	das Feuer  мн.ч. [перен.]
оруди́йный ого́нь  м. [ВОЕН.]	das Feuer  мн.ч.
оча́г  ж.	der Feuerofen
печь для казана́  ж.	der Feuerofen
печь-ками́н  ж.	der Feuerofen
о́гненная стрела́  ж.	der Feuerpfeil
пиротеути́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Feuerkalmare   науч.: Pyroteuthidae (Familie)
о́гненный червь  м. [ЗООЛ.]	der Feuerwurm   науч.: Hermodice carunculata
костри́ще  м.	großes Feuer

Союзы / местоимения

огнестре́льный  прил.	Feuer...   - bei Waffen
огнево́й  прил.   гл. обр.  [ВОЕН.]	Feuer...
расто́почный  прил.	Anfeuer...

Речевые обороты и фразеологизмы

в слу́чае пожа́ра	bei Feuer
Ого́нь!   - кома́нда [ВОЕН.]	Feuer.
стреля́ть^нсв по мише́ни	auf ein Ziel feuern
быть^нсв уво́ленным	gefeuert werden
затопи́ть^св печь	Feuer anmachen
меша́ть^нсв у́гли	Feuer aufstören
изверга́ть^нсв ого́нь	Feuer ausspeien
раздува́ть^нсв ого́нь	das Feuer schüren
дать^св прикури́ть (кому́-л.)	jmdm. Feuer geben
вари́ть^нсв (что-л.) на костре́; свари́ть^св (что-л.) на костре́	(etw.^Akk.) über dem Feuer kochen
дава́ть^нсв кома́нду к откры́тию огня́ [ВОЕН.]	das Feuer auslösen
дава́ть^нсв сигна́л к откры́тию огня́ [ВОЕН.]	das Feuer auslösen
прекрати́ть^св ого́нь [ВОЕН.]	das Feuer einstellen
гаси́ть^нсв ого́нь	das Feuer austun   устаревающее

Прилагательные / Наречия

огнезаде́рживающий  прил.	feuerhemmend   также: Feuer hemmend
огнеды́шащий  прил.	feuerspeiend   также: Feuer speiend
де́йствующий  прил.   - о вулка́не	feuerspeiend   также: Feuer speiend
полуогнесто́йкий  прил. [ТЕХ.]	feuerhemmend   также: Feuer hemmend
огнезащи́тный  прил.   - о лакокра́сочном покры́тии [ТЕХ.]	feuerhemmend   также: Feuer hemmend

Примеры

Возни́к пожа́р.	Das Feuer brach aus.
Ого́нь догоре́л.	Das Feuer ist aus.
Ого́нь пога́с.	Das Feuer ist aus.
Разреши́те прикури́ть?	Darf ich Sie um Feuer bitten?
У него́ ого́нь (пыла́ет) в крови́.	Er hat Feuer in den Adern.

Слова со сходным написанием

federn, feiern, Feiern, Feuer, freuen, heuern

Слова с близким контекстом

böllern, anschnorren, abfeuern, pfeffern, schießen, schmettern, schleudern, mopsen, schmeißen