сигна́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сигна́л  м.	das Signal  мн.ч.: die Signale
сигна́л  м.	das Zeichen  мн.ч.: die Zeichen
(предвари́тельный) сигна́л  м.	das Vorzeichen  мн.ч.: die Vorzeichen
сигна́л  м. [АВТО]	das Horn  мн.ч.: die Hörner
сигна́л ава́рии/поме́х  м. [ТЕХ.]	das Störsignal  мн.ч.: die Störsignale   [Kommunikation]
сигна́л бе́дствия  м.	das Notsignal  мн.ч.: die Notsignale
сигна́л бе́дствия  м.	das Notzeichen  мн.ч.: die Notzeichen
сигна́л блокиро́вки  м.	das Haltesignal  мн.ч.: die Haltesignale
сигна́л го́рна  м.	das Hornsignal  мн.ч.: die Hornsignale
сигна́л Мо́рзе  м.	das Morsezeichen  мн.ч.: die Morsezeichen
сигна́л опа́сности  м.	das Gefahrensignal  мн.ч.: die Gefahrensignale
сигна́л опознава́ния  м.	die Kennung  мн.ч.: die Kennungen
сигна́л органи́зма  м.	das Körpersignal
сигна́л остано́вки  м.	das Haltesignal  мн.ч.: die Haltesignale

Глаголы

подава́ть^нсв сигна́л; пода́ть^св сигна́л	ein Signal geben  | gab, gegeben |
подава́ть^нсв сигна́л; пода́ть^св сигна́л	ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
дава́ть^нсв сигна́л (к чему́-л.)   - трубо́й; дать^св сигна́л (к чему́-л.)   - трубо́й	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
подава́ть^нсв сигна́л   - биби́кать; пода́ть^св сигна́л   - биби́кнуть	hupen  | hupte, gehupt |
подава́ть^нсв сигна́л   - о по́езде и т. п.; пода́ть^св сигна́л   - о по́езде и т. п.	tuten  | tutete, getutet |
дава́ть^нсв сигна́л к оконча́нию/прекраще́нию (чего́-л.)   - звонко́м   также  [СПОРТ]; дать^св сигна́л к оконча́нию/прекраще́нию (чего́-л.)   - звонко́м   также  [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abläuten  | läutete ab, abgeläutet |
подава́ть^нсв сигна́лы (чего́-л.)   - трево́ги и т. п.; пода́ть^св сигна́лы (чего́-л.)   - трево́ги и т. п.	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
дава́ть^нсв сигна́л автомоби́льным гудко́м   - об оконча́нии чего́-л., о мину́вшей опа́сности; дать^св сигна́л автомоби́льным гудко́м   - об оконча́нии чего́-л., о мину́вшей опа́сности	abhupen  | hupte ab, abgehupt |
дава́ть^нсв звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я; дать^св звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я	abklingeln  | klingelte ab, abgeklingelt |
дава́ть^нсв сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]; дать^св сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
дава́ть^нсв сигна́л ко́локолом   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]; дать^св сигна́л ко́локолом   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
дава́ть^нсв сигна́л свистко́м   - к оконча́нию игры́ [СПОРТ]; дать^св сигна́л свистко́м   - к оконча́нию игры́ [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abpfeifen  | pfiff ab, abgepfiffen |
дава́ть^нсв сту́ком сигна́л   - к оконча́нию рабо́т [ТЕХ.]; дать^св сту́ком сигна́л   - к оконча́нию рабо́т [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auspochen  | pochte aus, ausgepocht |   устаревающее   [горное дело]
передава́ть^нсв световы́ми сигна́лами (что-л.); переда́ть^св световы́ми сигна́лами (что-л.)	blinken  | blinkte, geblinkt |

Определения

сигна́л предостереже́ния путево́й брига́де о приближе́нии по́езда	das Rottenwarnsignal
прибо́р для пода́чи опознава́тельных световы́х сигна́лов [ТЕХ.]	die Kennleuchte  мн.ч.: die Kennleuchten

Речевые обороты и фразеологизмы

акусти́ческий сигна́л	akustisches Signal
звуково́й сигна́л	akustisches Signal
подава́ть^нсв сигна́л	das Signal abgeben
ана́логовый сигна́л [ТЕХ.]	analoges Signal
звуково́й (железнодоро́жный) сигна́л [ТЕХ.]	akustisches Signal   [железная дорога]
дава́ть^нсв сигна́л к отправле́нию	das Zeichen zur Abfahrt geben
подава́ть^нсв сигна́л к нача́лу охо́ты	die Jagd anstoßen
абсолю́тный сигна́л остано́вки [ТЕХ.]	absolutes Haltesignal
общесудово́й сигна́л трево́ги [МОР.]	allgemeiner Notalarm
дава́ть^нсв сигна́л к откры́тию огня́ [ВОЕН.]	das Feuer auslösen
дать^св сигна́л к выступле́нию [ВОЕН.]	zum Abmarsch blasen
труби́ть^нсв сигна́л к оконча́нию охо́ты	die Jagd abblasen   [охота]
дава́ть^нсв сигна́л о поворо́те нале́во/напра́во [АВТО]; дать^св сигна́л о поворо́те нале́во/напра́во [АВТО]	links/rechts blinken

Слова с близким контекстом

знаме́ние, приме́та, знак