blasen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

blasen
die Blase (Существительное)

Глаголы

дуть^нсв (во что-л.); ду́нуть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
сдува́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); сдуть^св (что-л. с чего́-л.); сду́нуть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) blasen  | blies, geblasen |
труби́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
игра́ть^нсв (что-л. на чём-л.)   - на духово́м инструме́нте; сыгра́ть^св (что-л. на чём-л.)   - на духово́м инструме́нте	(etw.^Akk. auf, in etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
выдува́ть^нсв (что-л.)   - изде́лия из стекла́; вы́дуть^св (что-л.)   - изде́лия из стекла́	(etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте; испо́лнить^св (что-л.)   - на како́м-л. духово́м инструме́нте	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
отсоса́ть^св (у кого́-л.) [вульг.]	(jmdm.) einen blasen  | blies, geblasen | [вульг.]
пузы́риться^нсв	Blasen bilden
хандри́ть^нсв	Trübsal blasen  | blies, geblasen |
игра́ть^нсв на фле́йте	die Flöte blasen
игра́ть^нсв на трубе́	die Trompete blasen
труби́ть^нсв	die Trompete blasen
игра́ть^нсв на фле́йте	auf der Flöte blasen  | blies, geblasen |
улюлю́кать^нсв	Halali blasen   [охота]

Существительные

игра́  ж.   - на духовы́х инструме́нтах	das Blasen  мн.ч. нет
вдува́ние  ср. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
дутьё  ср. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
обду́в  м. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
обдува́ние  ср. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
пода́ча во́здуха  ж. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
пода́ча дутья́  ж. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
разду́в  м. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
формова́ние разду́вом  ср. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
проду́вка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	das Blasen  мн.ч. нет   [металлургия]
бурле́ние  ср.   - стеклома́ссы [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
выдува́ние  ср.   - стекла́ и т. п. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
нагнета́ние  ср.   - га́за, во́здуха [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
обду́вка  ж.   - пове́рхности нагре́ва и т. п. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

мозо́льный  прил. [МЕД.][ФАРМ.]	Blasen...
пузырько́вый  прил. [ТЕХ.]	Blasen...
дутьево́й  прил. [ТЕХ.]	Blas...
обду́вочный  прил. [ТЕХ.]	Blas...
раздувно́й  прил. [ТЕХ.]	Blas...
воздуходу́вный  прил. [ТЕХ.]	Blase...
духово́й  прил.   - об инструме́нте [МУЗ.]	Blas...   - Instrument

Речевые обороты и фразеологизмы

труби́ть^нсв трево́гу	Alarm blasen
труби́ть^нсв в рог	ins Horn blasen
труби́ть^нсв сбор	zum Sammeln blasen
ретирова́ться^св/нсв	zum Abmarsch blasen [перен.]
дать^св сигна́л к выступле́нию [ВОЕН.]	zum Abmarsch blasen
игра́ть^нсв марш	einen Marsch blasen
игра́ть^нсв туш	einen Tusch blasen

Примеры

Ве́тер дул нам навстре́чу.	Der Wind blies uns ins Gesicht.
Он на слух определя́л направле́ние ве́тра.	Er hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies.

Слова со сходным написанием

bashen, basten, blaken, Blase, blauen, glasen, lasern, Lassen, lassen, lasten, Lasten, lausen, leasen

Слова с близким контекстом

vorspielen, fortblasen, pusten, Abblasen, Streckblasen, Belüftung, anwehen, ausblasen, anblasen, fortpusten, Ausblasen, wegblasen, verblasen, mitwirken, spielen, wegwehen, agieren, trinken, darbieten, anpusten